Proverbe 14:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ În mulțimea poporului este măreția regelui, iar în lipsa poporului este ruinarea principelui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Poporul numeros este gloria regelui, dar, fără supuși, prințul este ruinat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Poporul numeros este gloria regelui; dar când nu are oameni care să i se subordoneze, prințul este ruinat.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Mulțimile poporului Dau slava împăratului; Dar lipsa lor, moarte vestește, Pentru cel care cârmuiește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Mulțimea poporului este slava împăratului, lipsa poporului este pieirea voievodului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Slava împăratului este în mulțimea poporului, dar pieirea domnului este în lipsă de popor.

Proverbe 14:28 Referans Kwoze

2 Regi 13:7

Nu i-a fost lăsat lui Ioaház mai mult popor decât cincizeci de călăreți, zece care și zece mii de pedestrași, căci îi nimicise regele din Arám și-i făcuse ca praful de călcat [în picioare].

Exodul 1:22

Atunci, Faraón a poruncit întregului său popor, zicând: „Orice băiat care se va naște să fie aruncat în Fluviu, iar toate fetele să fie lăsate să trăiască”.

1 Regi 20:27

Fiii lui Israél s-au adunat, și-au făcut provizii și au ieșit înaintea lor. Fiii lui Israél și-au fixat tabăra în fața lor ca două turme mici de capre. Arám umplea țara.

Exodul 1:12

Dar cu cât îi umileau [mai mult], cu atât se înmulțeau și se răspândeau; și i-a cuprins groaza în fața fiilor lui Israél.

2 Samuel 19:7

Tu îi iubești pe cei care te urăsc și îi urăști pe cei care te iubesc. Căci arăți azi că pentru tine nu există nici căpetenii, nici slujitori. Astăzi știu că dacă Absalóm ar fi viu, iar noi toți am fi morți, atunci ar fi plăcut în ochii tăi.

Proverbe 14:27

Teama de Domnul este izvor de viață pentru a sta departe de cursele morții.

Proverbe 14:29

Cine este încet la mânie [dobândește] multă înțelegere, dar cine se înfurie repede își înalță nebunia.

2 Samuel 24:3

Ióab i-a zis regelui: „Domnul Dumnezeul tău să adauge la popor de o sută de ori mai mult și ochii stăpânului meu, regele, să-l poată vedea! Dar pentru ce dorește stăpânul meu, regele, să facă lucrul acesta?”.

Ieremia 13:20

Ridicați-vă ochii și uitați-vă la cei care vin din nord: unde este turma care ți-a fost dată, turma măreției tale?