Proverbe 14:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Cel necăjit este urât chiar și de prietenul său, dar mulți sunt cei care-l iubesc pe cel bogat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Săracul este urât chiar și de semenii lui, dar bogatul are mulți prieteni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Săracul este evitat chiar și de semenii lui; dar bogatul are mulți prieteni.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Omul sărac ce-o duce rău, Urât e și de-amicul său; Dar omul care e bogat, De mulți amici e-nconjurat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Săracul este urât chiar și de prietenul său, dar bogatul are foarte mulți prieteni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Săracul este urât chiar și de aproapele său, dar bogatul are mulți prieteni.

Proverbe 14:20 Referans Kwoze

Proverbe 19:4

Bogăția adaugă mulți prieteni, dar săracul este separat și de prietenul său.

Proverbe 10:15

Averea celor bogați este cetatea lor întărită, dar distrugerea celor săraci e sărăcirea lor.

Iov 30:10

Mă urăsc, se îndepărtează de mine și de fața mea nu și-au reținut scuipatul.

Estera 3:2

Toți slujitorii regelui care erau la poarta regelui se plecau și se prosternau înaintea lui Amán, căci așa poruncise regele în privința lui. Însă Mardohéu nu se pleca și nici nu se prosterna.

Iov 42:11

Apoi au venit la el toți frații, toate surorile și toți cunoscuții lui de mai înainte. Au mâncat cu el pâine în casa lui; l-au plâns și l-au mângâiat pentru tot răul pe care Domnul îl făcuse să vină asupra lui. Și fiecare i-au dat o chesíta și un inel de aur.