Proverbe 14:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Cel iute la mânie face nebunii, iar omul planurilor [rele] se face urât.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Cel iute la mânie face prostii, și omul cu intenții rele este urât de alții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Omul care se mânie imediat după ce este provocat, face prostii; și omul perfid este desconsiderat.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Acel ce-i iute la mânie, Precis va face o prostie; Iar cel de răutate plin Se urâțește, pe deplin.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Cine este iute la mânie face prostii, și omul plin de răutate se face urât.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Cel iute la mânie va face nebunie și bărbatul viclean este urât.

Proverbe 14:17 Referans Kwoze

Proverbe 14:29

Cine este încet la mânie [dobândește] multă înțelegere, dar cine se înfurie repede își înalță nebunia.

Proverbe 29:22

Un om mânios stârnește discordie și cel stăpânit de furie își înmulțește vinovăția.

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: fiecare om să fie prompt la ascultare, încet la vorbire și lent la mânie,

Qohelet 7:9

Nu te pripi să te indignezi în duhul tău, căci indignarea se odihnește în pieptul celor nesimțiți!

Proverbe 15:18

Omul mânios stârnește neînțelegeri, dar cel încet la mânie potolește cearta.

Proverbe 22:24

Nu te împrieteni cu cel furios și să nu mergi la omul mânios,

Proverbe 16:32

Este mai bun cel încet la mânie decât cel viteaz și cel care-și stăpânește duhul, decât cel care capturează o cetate.

Isaia 32:7

Armele celui zgârcit sunt rele; face planuri viclene ca să-i ruineze pe cei nevoiași, [spune] cuvinte mincinoase când cel sărac vorbește cu judecată.

Proverbe 12:16

Nebunul își face cunoscută ziua indignarea, dar cel isteț își ascunde ocara.

Proverbe 12:2

Cel bun obține favoare de la Domnul, dar pe omul planurilor [rele] îl face vinovat.

Proverbe 6:18

inima care plănuiește gânduri nelegiuite, picioarele care se grăbesc să alerge spre rău,

Estera 3:6

Însă i s-a părut puțin să-și întindă mâna numai asupra lui Mardohéu, căci i se adusese la cunoștință despre poporul lui Mardohéu. Amán căuta să-i nimicească pe toți iudeii, poporul lui Mardohéu, care erau în tot imperiul lui Artaxérxe.

2 Regi 5:12

Oare nu sunt mai bune Abaná și Parpár, râurile Damáscului, decât toate apele lui Israél? Nu aș fi putut să mă spăl în ele și să mă curăț?”. S-a întors și a plecat înfuriat.

Proverbe 14:16

Cel înțelept se teme și se îndepărtează de rău, dar cel nesimțit este îngâmfat și e încrezut.

Proverbe 14:18

Nepricepuții vor moșteni nebunia, dar cei isteți se înconjură de cunoaștere.

Proverbe 20:3

Este o onoare pentru om să stea [departe] de ceartă, dar orice nebun intră în ea.