Proverbe 13:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Răul îi urmărește pe cei păcătoși, dar binele îi răsplătește pe cei drepți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Nenorocirea îi urmărește pe cei păcătoși, dar cei drepți sunt răsplătiți cu fericire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Cei păcătoși sunt urmăriți de dezastru; dar oamenii corecți sunt recompensați cu fericire.

Biblia în versuri 2014

²¹ Pe cei care păcătuiesc, Nenorociri îi urmăresc; Însă toți cei neprihăniți, Cu fericire-s răsplătiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Nenorocirea urmărește pe cei ce păcătuiesc, dar cei neprihăniți vor fi răsplătiți cu fericire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Răul urmărește pe păcătoși; dar drepților li se va răsplăti binele.

Proverbe 13:21 Referans Kwoze

Psalmi 32:10

De multe dureri are parte cel nelegiuit, dar pe cel care nădăjduiește în Domnul, îndurarea îl va înconjura.

Proverbe 13:13

Cine disprețuiește cuvântul se zădărnicește; cel care se teme de poruncă, acela este răsplătit.

Psalmi 140:11

Să cadă peste ei cărbuni aprinși, aruncă-i în prăpastie, să nu se mai ridice!

Numeri 32:23

Dar dacă nu faceți așa, păcătuiți împotriva Domnului. Și să știți că păcatul vostru vă va ajunge!

Geneza 4:7

Dacă faci binele, nu-i așa că poți ține [fruntea] sus? Dar dacă nu faci binele, păcatul stă cuibărit la ușă. El caută să fie peste tine, dar tu trebuie să-l stăpânești”.

Fapte 28:4

Când au văzut localnicii șarpele prins de mâna lui, au început să spună între ei: „Cu siguranță omul acesta este un criminal. Abia s-a salvat din mare și pedeapsa [divină] nu-l lasă să trăiască”.

Psalmi 54:5

Pentru că străinii s-au ridicat împotriva mea și cei violenți caută sufletul meu: ei nu-l pun pe Dumnezeu înaintea lor. Sélah

Proverbe 11:31

Iată, cel drept va fi răsplătit pe pământ, ba chiar și cel vinovat, și cel păcătos!

Proverbe 17:13

Cât despre cel care întoarce răul în schimbul binelui, nu se va îndepărta răul de casa lui.

Isaia 47:11

Va veni asupra ta răul și nu vei ști să-l previi, va cădea asupra ta dezastrul și nu vei putea să-l suporți, va veni asupra ta, dintr-o dată, devastarea și tu nu vei ști.

Proverbe 24:16

Căci cel drept cade de șapte ori și se ridică, dar cei vinovați se poticnesc în răutate.

Езекиел 7:5

Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, rău, vine un rău!