Proverbe 12:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Omul este lăudat pentru prudența lui, dar cel cu inima perversă este disprețuit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Un om este lăudat în funcție de discernământul lui, dar cel cu inima coruptă este disprețuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Un om este lăudat (și apreciat) direct proporțional cu abilitatea lui de a înțelege lucrurile; dar cel care are mintea degradată, va fi desconsiderat.

Biblia în versuri 2014

⁸ Un om poate fi prețuit După știința arătată; Dar cel cu inima stricată, Disprețuit va fi, mereu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Un om este prețuit după măsura priceperii lui, dar cel cu inima stricată este disprețuit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Omul va fi lăudat după înțelepciunea sa, dar cel cu inima înrăutățită va fi disprețuit.

Proverbe 12:8 Referans Kwoze

2 Corinteni 10:18

căci nu cel care se laudă pe sine este vrednic de cinste, ci acela pe care Domnul îl laudă.

1 Corinteni 4:5

Așadar, să nu judecați nimic înainte de vreme, până când va veni Domnul. El va lumina cele ascunse de întuneric și va descoperi planurile inimilor și atunci fiecare va primi de la Dumnezeu lauda cuvenită.

Fapte 12:23

Dar, deodată, un înger al Domnului l-a lovit, pentru că nu dăduse mărire lui Dumnezeu. Și, mâncat de viermi, și-a dat duhul.

Luca 16:8

Stăpânul l-a lăudat pe administratorul nedrept pentru că a lucrat cu înțelepciune; pentru că fiii veacului acestuia, în generația din care fac parte, sunt mai înțelepți decât fiii luminii.

Daniel 12:2

Mulți dintre cei care dorm în țărâna pământului se vor trezi: unii pentru viața veșnică, iar alții pentru ocara și dezgustul veșnic.

Proverbe 5:23

El va muri din lipsă de disciplină, va rătăci de mărimea nebuniei sale.

Proverbe 3:35

Înțelepții vor moșteni onoarea, iar cei nesimțiți se vor ridica pentru rușine.

Proverbe 1:26

De aceea și eu voi râde de nenorocirea voastră, vă voi lua în râs când va veni groaza voastră,

Psalmi 132:18

Îi voi acoperi cu rușine pe dușmanii lui, dar peste el va străluci diadema”.

Geneza 41:39

Faraón i-a zis lui Iosíf: „Fiindcă Dumnezeu ți-a făcut cunoscute toate acestea, nu este nimeni atât de priceput și înțelept ca tine.

1 Samuel 25:17

Acum, gândește-te și vezi ce poți face, pentru că e decis răul împotriva stăpânului nostru și împotriva casei lui! El este un om de nimic și nimeni nu-i poate vorbi”.

1 Samuel 18:30

Căpeteniile filisténilor ieșeau [la luptă]; și ori de câte ori ieșeau, Davíd avea mai mult succes decât toți slujitorii lui Saul, iar numele lui a devenit foarte renumit.

1 Samuel 16:18

Unul dintre slujitori a zis: „Iată, am văzut un fiu al lui Iése, cel din Betleém, care știe să cânte; este puternic și viteaz – un războinic –, înțelept la vorbă și plăcut la chip și Domnul este cu el”.

1 Samuel 13:13

Samuél i-a zis lui Saul: „Te-ai comportat ca un nebun și nu ai păzit porunca pe care ți-o dăduse Domnul Dumnezeul tău. Domnul stabilise domnia ta peste Israél pentru totdeauna.

Qohelet 8:1

Cine este ca înțeleptul și cine cunoaște interpretarea lucrurilor? Înțelepciunea omului îi luminează fața și încruntarea feței i-o schimbă!

Proverbe 12:7

Cei vinovați sunt răsturnați și nu mai există, dar casa celor drepți rămâne în picioare.

Proverbe 12:9

Este mai bun unul disprețuit, dar care are un sclav, decât unul onorat, dar lipsit de pâine.

Proverbe 29:27

Este abominábil pentru cei drepți omul nelegiuirii și este abominábil pentru cel vinovat cel care este drept pe cale.

Isaia 19:14

Domnul a turnat înlăuntrul lor un duh de amețeală; ei duc în eroare Egiptul în toate lucrările sale, cum rătăcește un om beat când vomită.

1 Samuel 2:30

De aceea, oracolul Domnului Dumnezeului lui Israél: «Spusesem: ‹casa ta și casa tatălui tău vor umbla înaintea mea pentru totdeauna!› ». Dar acum, oracolul Domnului: «Departe de mine! Pe cine mă cinstește îl voi cinsti și pe cel care mă disprețuiește îl voi face de rușine!