Proverbe 12:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Mâna celor harnici va conduce, dar leneșul va fi supus la tribut.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Mâna celor harnici va stăpâni, dar leneșul va sfârși la muncă silnică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Omul cu mâini harnice va guverna; dar leneșul va ajunge în final să facă (în beneficiul altuia) muncă obligatorie.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Cei harnici au să stăpânească; Cei leneși bir au să plătească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Mâna celor harnici va stăpâni, dar mâna leneșă va plăti bir.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Mâna celor harnici va cârmui, dar lenevia va plăti bir.

Proverbe 12:24 Referans Kwoze

Proverbe 12:27

Lenea nu-și frige vânatul, dar averea prețioasă a omului este hărnicia.

Proverbe 10:4

Cel care lucrează cu o mână leneșă [devine] sărac, dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 17:2

Slujitorul prudent stăpânește peste fiul care face de rușine și în mijlocul fraților împarte moștenirea.

Proverbe 13:4

Leneșul dorește mult, dar nu este nimic pentru sufletul lui, iar sufletul celui harnic se îndestulează.

Proverbe 22:29

Dacă vezi un om rapid la munca lui, acela va sta în fața regilor; nu va sta în fața celor neînsemnați.

Proverbe 22:13

Leneșul zice: „Afară este un leu, în piață aș putea fi sfâșiat”.

Proverbe 19:15

Lenea face să cadă somnul adânc, iar sufletul puturos înfometează.

1 Regi 11:28

Ieroboám era un om puternic și viteaz. Solomón a văzut că tânărul era muncitor și l-a pus peste toată lucrarea casei lui Iosíf.

Geneza 49:15

Vede că locul unde se odihnește este bun și că ținutul lui este plăcut; și-a plecat umărul sub povară și a ajuns o masă de sclavi.

1 Regi 9:21

pe fiii lor care au rămas după ei în țară și pe care fiii lui Israél nu au putut să-i nimicească, Solomón i-a adus la muncile forțate până în ziua de azi.

1 Regi 12:20

Când tot Israélul a auzit că Ieroboám s-a întors, au trimis să-l cheme în adunare și l-au făcut rege peste tot Israélul. După casa lui Davíd nu a mai mers decât tribul lui Iúda.

Judecători 1:28

Când Israél a devenit puternic, i-a supus pe canaaneéni unui tribut, dar nu i-a alungat.