Proverbe 12:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Cel care flecărește este ca străpungerea sabiei, dar limba celor înțelepți vindecă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cuvintele necugetate sunt ca străpungerile unei săbii, dar limba celui înțelept aduce vindecare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cuvintele necalculate rănesc ca o sabie; dar limba omului înțelept aduce vindecare.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când ușuratic vă vorbește Un om, acela vă rănește Ca sabia cea ascuțită; Dar vorba, de-nțelept rostită, O să aducă vindecare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cine vorbește în chip ușuratic rănește ca străpungerea unei săbii, dar limba înțelepților aduce vindecare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Unul vorbește cu ușurătate ceea ce este ca împunsăturile de sabie, dar limba înțeleptului este sănătate.

Proverbe 12:18 Referans Kwoze

Proverbe 16:24

FAgùre de miere sunt cuvintele plăcute, dulci pentru suflet și medicament pentru oase.

Proverbe 15:4

Limba calmă este un pom al vieții, dar perversitatea ei zdrobește sufletul.

Psalmi 57:4

va trimite din ceruri și mă va elibera, îi va face de ocară pe cei care mă calcă în picioare, va trimite Dumnezeu îndurarea și adevărul său. S élah

Psalmi 52:2

Când a venit Dóeg din Edóm și i-a făcut cunoscut lui Saul, spunându-i: „Davíd a intrat în casa lui Ahimélec”.

Daniel 11:33

Cei pricepuți ai poporului îi vor învăța pe mulți, dar vor cădea de sabie, de foc, de captivitate și de jaf timp de [câteva] zile.

Proverbe 25:18

Ca un ciocan, ca o sabie și ca o săgeată ascuțită este omul care răspunde ca martor fals împotriva aproapelui său.

Proverbe 15:7

Buzele celor înțelepți răspândesc cunoașterea, dar nu tot așa inima celor nesimțiți.

Proverbe 13:17

Mesagerul vinovat cade în răutate, dar împuternicitul fidel aduce vindecare.

Proverbe 4:22

Căci ele sunt viață pentru cei care le găsesc, vindecare pentru tot trupul lor.

Psalmi 64:3

Ferește-mă de adunarea celor răi, de mulțimea celor ce săvârșesc fărădelegea!

Revelația 22:2

În mijlocul pieței [cetății], de o parte și de alta a râului, crește pomul vieții, care aduce douăsprezece roade: în fiecare lună își dădea rodul său, iar frunzele copacului erau pentru vindecarea neamurilor.

Revelația 1:16

El ținea în mâna lui dreaptă șapte stele, iar din gura lui ieșea o sabie ascuțită cu două tăișuri; aspectul lui era ca soarele când strălucește în toată puterea sa.

Psalmi 59:7

Se întorc seara, mârâie ca niște câini, dau târcoale prin cetate.

Proverbe 12:17

Cel care răsuflă adevărul face cunoscut ceea ce e drept, dar mărturia celor mincinoși este înșelăciune.

Psalmi 57:5

Sufletul meu e culcat în mijlocul puilor de leu care-i sfâșie pe fiii oamenilor; dinții lor sunt sulițe și săgeți, iar limbile lor, săbii ascuțite.