Proverbe 11:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cine dorește binele află favoare, iar [pentru] cine caută rău, [acesta] vine asupra lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Cel ce urmărește binele caută bunăvoință, dar cel ce caută răul va avea parte de rău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Cine caută binele, găsește bunăvoință; dar cel care urmărește să facă ce este rău, va fi direct afectat de el.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Cine va urmări cărarea Spre bine, doar bunăvoință Va câștiga spre folosință; Dar cine răul urmărește, Atins de rău se pomenește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cine urmărește binele își câștigă bunăvoință, dar cine urmărește răul este atins de el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Cel ce caută stăruitor binele, caută bunăvoință; dar răul va veni peste cel ce‐l caută stăruitor.

Proverbe 11:27 Referans Kwoze

Proverbe 17:11

Cel rău caută numai răzvrătire, dar mesagerul crud este trimis împotriva lui.

Psalmi 57:6

Înalță-te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pământul este gloria ta!

Estera 7:10

Ei l-au spânzurat pe Amán de spânzurătoarea pe care o pregătise pentru Mardohéu. Și mânia regelui s-a potolit.

Psalmi 10:2

2(23) Cel nelegiuit, în mândria lui, îl asuprește pe cel sărman, care cade în cursele pe care acesta i le întinde.

Proverbe 22:9

Cel bun cu ochiul este binecuvântat, pentru că dă din pâinea sa celui sărac.