Proverbe 11:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Cel care ține grâul este blestemat de popor, dar binecuvântarea este deasupra capului celui care-l vinde.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Cine păstrează grâul este blestemat de popor, dar pe capul celui ce-l vinde este binecuvântare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Cine păstrează grâul, este blestemat de popor; dar cine îl vinde, va fi încoronat cu binecuvântări.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Acel care oprește grâul, O să descătușeze râul Blestemelor poporului; Dar cine-l dă norodului, Primește binecuvântarea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Cine oprește grâul este blestemat de popor, dar pe capul celui ce-l vinde vine binecuvântarea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Pe cel ce oprește grâul, îl blestemă poporul; dar binecuvântare va fi pe capul celui ce‐l vinde.

Proverbe 11:26 Referans Kwoze

Iov 29:13

Binecuvântarea celui care pierea venea asupra mea și făceam să se bucure inima văduvei.

Geneza 42:6

Iosíf guverna peste țară și el era cel care vindea grâu pentru tot poporul țării. Au venit frații lui Iosíf și i s-au prosternat cu fața la pământ.

Proverbe 24:24

Cel care-i spune celui vinovat: „Tu ești drept” este blestemat de popoare și neamurile se indignează împotriva lui.

Geneza 47:14

Iosíf a adunat tot argintul care se găsea în țara Egiptului și în țara Canaán în schimbul grâului pe care ei îl cumpărau și a dus argintul în casa lui Faraón.

Proverbe 10:6

Binecuvântările sunt asupra capului celui drept, dar gura celor vinovați o acoperă violența.

Proverbe 28:27

Cel care dă celui necăjit nu [duce] lipsă, iar cei care-și închid ochii [au parte] de multe blesteme.