Proverbe 11:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ După cum dreptatea este spre viață, cel care urmărește răul [ajunge] la moartea lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Adevărata dreptate conduce la viață, dar cel care urmărește răul merge spre propria moarte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Adevărata corectate conduce la viață; dar cel care urmărește (să facă) răul, merge spre moarte.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Neprihănirea va aduce Viață; dar cel care se duce Spre rău și rău-l urmărește, Acela moartea își găsește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Adevărata neprihănire duce la viață, dar cel ce urmărește răul găsește moartea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Cel ce stăruiește în dreptate va ajunge la viață și cel ce urmărește răul o face spre moartea sa.

Proverbe 11:19 Referans Kwoze

Proverbe 10:16

Faptele celui drept sunt spre viață, dar venitul celui vinovat e spre păcat.

Proverbe 19:23

Teama de Domnul este spre viață; [omul] se odihnește sătul și răul nu-l va vizita.

Proverbe 12:28

Pe cărarea dreptății este viață și pe calea croită [de ea] nu este moarte.

Proverbe 8:36

Dar cel care păcătuiește împotriva mea își tratează cu violență sufletul, iar toți cei care mă urăsc iubesc moartea.

1 Ioan 3:10

În aceasta se recunosc copiii lui Dumnezeu și copiii diavolului: oricine nu săvârșește dreptatea și nu-l iubește pe fratele său nu este din Dumnezeu.

1 Ioan 3:7

Copii, nimeni să nu vă înșele! Cine săvârșește dreptatea este drept, după cum el este drept.

Romani 6:23

Într-adevăr, răsplata păcatului este moartea, în timp ce harul lui Dumnezeu este viața veșnică în Cristos Isus, Domnul nostru.

Fapte 10:35

ci în orice neam, cel care se teme de el și face dreptatea îi este plăcut.

Proverbe 11:4

Nu folosește averea în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.

Iacov 1:15

apoi pofta, odată încolțită, dă naștere păcatului, iar păcatul, odată săvârșit, provoacă moartea.

Proverbe 21:16

Omul care rătăcește de la calea prudenței se va odihni în adunarea umbrelor.

Deuteronom 16:20

Dreptatea, numai dreptatea să o cauți, ca să trăiești și să iei în stăpânire țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău!

2 Regi 1:4

De aceea, așa vorbește Domnul: ‹Nu vei coborî din patul în care te-ai așezat, ci vei muri!› »”. Apoi Ilíe a plecat.

2 Regi 1:16

El i-a zis: „Așa vorbește Domnul: «Pentru ce ai trimis mesageri să îl consulte pe Báal-Zebúb, zeul din Ecrón? Oare nu este Dumnezeu în Israél ca să îi consulți cuvântul? Nu vei coborî din patul în care te-ai așezat, ci vei muri!»”.

Proverbe 21:21

Cel care urmărește dreptatea și bunătatea va afla viață, dreptate și onoare.