Proverbe 10:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ În mulțimea vorbelor nu lipsește vinovăția, dar cel care-și ține buzele este prudent.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Când sunt rostite o mulțime de cuvinte, fărădelegea nu lipsește, dar cel ce-și înfrânează buzele este înțelept.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Când se vorbește mult, apare și ocazia de a păcătui (cu vorba); dar cel înțelept se abține de la acest fel de vorbire.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cel care mult o să vorbească, Mult are să păcătuiască; Însă cel care a vorbit Puțin doar, este chibzuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cine vorbește mult nu se poate să nu păcătuiască, dar cel ce-și ține buzele este un om chibzuit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ În mulțimea vorbelor nu lipsește greșeală; dar cel ce‐și stăpânește buzele lucrează înțelepțește.

Proverbe 10:19 Referans Kwoze

Iacov 3:2

Căci toți greșim în multe privințe. Dacă cineva nu greșește prin cuvânt, este un om desăvârșit, capabil să-și înfrâneze tot trupul.

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: fiecare om să fie prompt la ascultare, încet la vorbire și lent la mânie,

Qohelet 5:3

Când faci un vot lui Dumnezeu, nu întârzia să-l împlinești, căci lui nu-i place de cei nesimțiți! Votul făcut împlinește-l!

Psalmi 39:1

Maestrului de cor. Iedutún. Psalm. Al lui Davíd.

Iov 11:2

„Oare să nu se răspundă la multele cuvinte? Oare poate fi drept un vorbăreț?

Proverbe 18:21

Moartea și viața sunt în puterea limbii; cei care o iubesc vor mânca roadele ei.

Qohelet 5:2

Căci visul vine din mulțimea ocupațiilor și glasul celui nesimțit, din mulțimea cuvintelor.

Proverbe 11:12

Cine îl disprețuiește pe aproapele este sărac la inimă, dar omul care înțelege [știe] să tacă.

Proverbe 11:13

Cel care umblă cu bârfe dezvăluie planul, dar cel cu duhul fidel acoperă lucrul.

Proverbe 12:23

Omul isteț își acoperă cunoașterea, dar inima celor nesimțiți strigă nebunia.

Qohelet 5:1

Nu te pripi cu gura ta și inima ta să nu se grăbească să scoată vreun cuvânt înaintea lui Dumnezeu, căci Dumnezeu este în ceruri, iar tu ești pe pământ; de aceea să fie puține cuvintele tale!