Plângerile 5:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Au umilit femei în Sión, fecioare, în cetățile lui Iúda.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Le-au dezonorat pe femei în Sion, și pe fecioare în cetățile lui Iuda.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Femeile au fost violate în Sion. Același lucru s-a întâmplat cu fecioarele din orașele lui Iuda.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Când, în Sion, pătruns-au ei, Femeile le-au necinstit. Aceeași soartă-au suferit Fecioarele cele pe care, Iuda, în țara lui, le are.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Au necinstit pe femei în Sion, pe fecioare în cetățile lui Iuda.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Au răpit femeile în Sion, fecioarele în cetățile lui Iuda.

Plângerile 5:11 Referans Kwoze

Zaharia 14:2

Voi strânge toate neamurile împotriva Ierusalímului la luptă. Cetatea va fi capturată, casele vor fi jefuite și femeile, batjocorite. Jumătate din cetate va ieși spre captivitate, iar restul poporului nu va fi nimicit din cetate.

Isaia 13:16

Pruncii lor vor fi făcuți bucăți înaintea ochilor lor, casele lor vor fi prădate și femeile lor violate.

Deuteronom 28:30

Te vei logodi cu o femeie, și altul se va culca cu ea; vei construi casă, și nu vei locui în ea; vei planta vie, și nu o vei culege.