Plângerile 3:62 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶² șoaptele celor care se ridică împotriva mea, uneltirile lor contra mea toată ziua.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶² șoaptele celor ce s-au ridicat împotriva mea și murmurul lor împotriva mea toată ziua.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶² Ai auzit atât șoaptele oponenților mei, cât și comentariile lor negative îndreptate înspre mine toată ziua.

Biblia în versuri 2014

⁶² Ce fel de planuri au făcut Și ce cuvinte au purtat În contra mea, neîncetat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶² cuvântările potrivnicilor mei și planurile pe care le urzeau în fiecare zi împotriva mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶² buzele celor ce s‐au sculat împotriva mea și închipuirea lor împotriva mea toată ziua.

Plângerile 3:62 Referans Kwoze

Езекиел 36:3

profețește și spune: așa zice Domnul Dumnezeu: «pentru că v-au devastat și v-au râvnit de jur împrejur, ca să deveniți moștenire pentru restul neamurilor și sunteți pe buzele vorbăreților și calomnia popoarelor› »,

Psalmi 140:3

de cei care urzesc rele în inima lor și toată ziua pregătesc războaie!

Psalmi 59:12

Să nu-i ucizi, ca nu cumva poporul meu să uite; cu puterea ta, fă-i să se clatine și alungă-i, Doamne, scutul nostru!

Psalmi 59:7

Se întorc seara, mârâie ca niște câini, dau târcoale prin cetate.

Ieremia 18:18

Dar ei au zis: „Veniți să facem planuri împotriva lui Ieremía! Căci legea nu va pieri din lipsă de preoți, nici sfatul, din lipsă de înțelepți și nici cuvântul, din lipsă de profeți. Haideți să-l lovim cu limba și să nu ținem cont de niciunul dintre cuvintele sale!”.