Plângerile 3:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ A construit împotriva mea, m-a înconjurat cu venin și chin.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ M-a asediat și m-a înconjurat cu otravă și cu nenorocire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ M-a asediat și m-a înconjurat cu amărăciune și cu dezastru.

Biblia în versuri 2014

⁵ În jurul meu, zid a-nălțat Și-n urmă m-a înconjurat Doar cu otravă și cu fiere Și mi-a adus multă durere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ A făcut zid împrejurul meu și m-a înconjurat cu otravă și durere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ A zidit împotriva mea și m‐a înconjurat cu fiere și chin.

Plângerile 3:5 Referans Kwoze

Plângerile 3:19

zain Amintește-ți de suferința și de amărăciunea mea, de venin și de pelin!

Ieremia 23:15

De aceea, așa vorbește Domnul Sabaót: „Iată, eu îi voi face să mănânce pelin și să bea apă otrăvită, pentru că de la profeții din Ierusalím a ieșit necuviința în toată țara!”.

Iov 19:8

A îngrădit calea mea și nu pot trece și pe cărările mele a pus întuneric.

Ieremia 9:15

Îi voi împrăștia printre neamuri pe care nu le-au cunoscut nici ei, nici părinții lor și voi trimite în urma lor sabia până când îi voi nimici.

Ieremia 8:14

De ce stăm așezați? Adunați-vă ca să mergem în cetățile întărite și să stăm acolo în tăcere, pentru că Domnul ne-a redus la tăcere și ne-a făcut să bem apă otrăvită, deoarece am păcătuit împotriva Domnului!

Psalmi 69:21

Ocara îmi zdrobește inima și sunt copleșit de apăsare; aștept compătimire, dar în zadar, [aștept] mângâietori, și nu găsesc [niciunul].

Luca 21:20

Când veți vedea Ierusalímul încercuit de armate, atunci să știți că s-a apropiat devastarea lui.