Plângerile 3:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ sau când [cineva] înclină judecata unui om în fața Celui Preaînalt,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ când se încalcă dreptatea unui om înaintea feței Celui Preaînalt,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ când dreptatea umană este îndepărtată înaintea Celui Foarte Înalt,

Biblia în versuri 2014

³⁵ Cum că dreptatea nu răzbește, Ci-n fața Celui Prea ‘Nalt – iată – Ajuns-a de a fi călcată,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ când se calcă dreptatea omenească în fața Celui Preaînalt,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ să se abată dreptul omului înaintea feței Celui Preaînalt,

Plângerile 3:35 Referans Kwoze

Psalmi 140:12

Să nu se stabilească în țară vreun om cu limbă rea; răul să-l urmărească pe omul violent până la ruina sa!

Proverbe 17:15

A-l îndreptăți pe cel vinovat înseamnă a-l face vinovat pe cel drept: amândouă sunt abominábile pentru Domnul.

Plângerile 3:34

lamed Când [cineva] strivește sub picioarele sale pe toți prizonierii de pe pământ

Deuteronom 25:1

Când este o ceartă între oameni și merg la judecată, să fie judecați: să fie declarat drept cel drept și vinovat cel vinovat!

Isaia 10:2

ca să devieze judecarea săracilor și să îndepărteze judecata săracilor poporului meu, ca văduvele să devină prada lor și să-i jefuiască pe orfani.

Daniel 5:18

Tu, rege, Dumnezeul cel Preaînalt i-a dat lui Nabucodonosór, tatăl tău, domnia, măreția, puterea și gloria.