Plângerile 3:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Să-și dea obrazul celui care-l lovește, să se sature de ocară.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ să-și dea obrazul celui ce-l lovește și să se sature de dispreț!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Să își expună obrazul celui care îl lovește și să se sature de insulte!

Biblia în versuri 2014

³⁰ Să-și dea, celui ce îl lovește, Obrazul și să cate iară, Ca să se sature de-ocară,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ să dea obrazul celui ce-l lovește și să se sature de ocări.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Să‐și dea obrazul celui ce‐l lovește, să se sature de ocară.

Plângerile 3:30 Referans Kwoze

Isaia 50:6

Spatele l-am dat celor care mă loveau, obrajii, celor care îmi smulgeau barba. Nu mi-am ascuns fața de la cei care mă insultau și mă scuipau.

Iov 16:10

Își deschid larg gurile împotriva mea, îmi lovesc obrajii cu ocară și se îngrămădesc împreună împotriva mea.

Matei 26:67

Atunci l-au scuipat în față și l-au lovit cu pumnii; alții l-au pălmuit,

Matei 5:39

Eu însă vă spun: să nu vă împotriviți celui rău; ba mai mult, dacă cineva te lovește peste obrazul drept, întoarce-i-l și pe celălalt!

2 Corinteni 11:20

Într-adevăr, voi acceptați să vă subjuge cineva, să vă înghită, să ia [ce vă aparține], să vă privească de sus, să vă lovească în față;

Luca 6:29

Celui care te lovește peste un obraz întoarce-i-l și pe celălalt, iar pe cel care-ți ia mantia nu-l împiedica să-ți ia și tunica!

Miheia 5:1

Tu, Beteleém Efráta, ești mic ca să fii printre locurile [de seamă ale] lui Iúda; din tine va ieși, pentru mine, cel care va fi stăpânitor în Israél: originile lui sunt de demult, din zilele veșniciei.

Psalmi 123:3

Ai milă de noi, Doamne, ai milă de noi, căci suntem prea sătui de ocară!

Psalmi 69:20

Tu cunoști ocara, rușinea și umilirea mea, înaintea ta sunt toți asupritorii mei.

Psalmi 69:9

Am ajuns un străin pentru frații mei, un necunoscut pentru fiii mamei mele;

Iov 30:10

Mă urăsc, se îndepărtează de mine și de fața mea nu și-au reținut scuipatul.