Plângerile 3:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ zain Amintește-ți de suferința și de amărăciunea mea, de venin și de pelin!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Amintește-Ți de suferința și de rătăcirea mea, de pelin și de fiere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Îmi amintesc (permanent) de durerea și de rătăcirea mea, de amărăciune și de pelin.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ „Te rog însă, să Te gândești Că suferință am din plin Și beau otravă și pelin!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Gândește-Te la necazul și suferința mea, la pelin și la otravă!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Adu‐ți aminte de strâmtorarea mea și de mâhnirea mea, pelinul și otrava!

Plângerile 3:19 Referans Kwoze

Plângerile 3:15

M-a săturat cu amărăciune, m-a îmbătat cu pelin.

Plângerile 3:5

A construit împotriva mea, m-a înconjurat cu venin și chin.

Ieremia 9:15

Îi voi împrăștia printre neamuri pe care nu le-au cunoscut nici ei, nici părinții lor și voi trimite în urma lor sabia până când îi voi nimici.

Psalmi 132:1

Cântare a treptelor. Amintește-ți, Doamne, de Davíd și de toate umilirile sale!

Psalmi 89:50

Unde sunt îndurările tale de odinioară, Doamne, pe care le-ai jurat lui Davíd, în fidelitatea ta?

Psalmi 89:47

Până când, Doamne, te vei ascunde? [Până] la sfârșit? [Până când] va arde ca un foc mânia ta?

Iov 7:7

Amintește-ți că zilele mele sunt o suflare și ochii mei nu se vor mai întoarce să vadă binele!

Neemia 9:32

Acum, Dumnezeul nostru, Dumnezeu mare, puternic și înfricoșător, tu, care păstrezi alianța și îndurarea, să nu ți se pară puțin lucru toată tulburarea ta care a venit peste noi, peste regii noștri, peste căpeteniile noastre, peste preoții noștri, peste profeții noștri, peste părinții noștri și peste întregul tău popor din zilele regilor Asíriei și până astăzi!

Ieremia 8:14

De ce stăm așezați? Adunați-vă ca să mergem în cetățile întărite și să stăm acolo în tăcere, pentru că Domnul ne-a redus la tăcere și ne-a făcut să bem apă otrăvită, deoarece am păcătuit împotriva Domnului!