Osea 3:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece arginți, un ómer de orz și un létec de orz.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece șecheli de argint și cu un homer și un letek de orz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece șecheli de argint și cu un homer și un letec de orz.

Biblia în versuri 2014

² Atunci, în grabă am plecat Și-o curvă eu am cumpărat. Sicli de-argint, eu am plătit Cari cincisprezece s-au vădit. Și un omer de orz i-am dat Și tot din orz am mai luat Și un letec, de le-am dat ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece sicli de argint, un omer de orz și un letec de orz.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și mi‐am cumpărat‐o cu cincisprezece bucăți de argint și cu un omer de orz și cu o jumătate de omer de orz.

Osea 3:2 Referans Kwoze

Езекиел 45:11

Éfa și batul să aibă aceeași măsură, adică batul să cuprindă a zecea parte dintr-un ómer și a zecea parte din ómer să fie éfa! În funcție de ómer să fie măsura lor.

Levitic 27:16

Dacă cineva consacră Domnului din câmpul proprietății lui, aprecierea ta să fie după sămânța lui: un ómer de orz pentru cincizeci de sícli de argint!

Geneza 34:12

Ridicați cât de mult [prețul de] zestre și darul și vă voi da după cum îmi veți zice; numai dați-mi tânăra de soție!”.

Isaia 5:10

Căci zece pogoane de vie vor produce un singur bat și un ómer de sămânță va produce o éfă.

1 Samuel 18:25

Saul a zis: „Așa să-i spuneți lui Davíd: «Regele nu dorește nicio zestre, ci doar o sută de prepuțuri de la filisténi, ca regele să se răzbune împotriva dușmanilor săi”. Saul avea de gând să-l facă pe Davíd să cadă în mâna filisténilor.

Exodul 22:17

Pe vrăjitoare să n-o lași să trăiască!

Geneza 31:41

Așa mi-au fost mie cei douăzeci de ani [de când sunt] în casa ta; ți-am slujit paisprezece ani pentru cele două fiice ale tale și șase ani pentru turma ta și de zece ori mi-ai schimbat plata.

Rut 4:10

și că am răscumpărat-o și pe Rut din Moáb, soția lui Mahlón, [și am luat-o] de soție ca să ridic numele celui mort în moștenirea lui și să nu se piardă numele celui mort din poporul fraților săi și de la poarta locului său. Voi sunteți astăzi martori!”.

Osea 3:3

Și i-am zis: „Stai multe zile la mine, nu te desfrâna și nu fi a vreunui om! Și eu voi fi la fel față de tine.