Osea 13:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ești ruinarea ta, Israél, căci ai fost împotriva mea, [împotriva] ajutorului tău.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Distrugerea ta, Israel, a venit din cauză că ai fost împotriva Mea, împotriva Ajutorului tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Israel, ești pierdut – pentru că ai fost împotriva Mea, împotriva ajutorului tău!

Biblia în versuri 2014

⁹ Israele, tu să ai știre, Precum că stă a ta pieire, În faptul că te-ai arătat În contra Mea, neîncetat. Ești împotriva Celui care Poate să-ți dea ajutorare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Pieirea ta, Israele, este că ai fost împotriva Mea, împotriva Celui ce te putea ajuta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Este pieirea ta, Israele, că ești împotriva mea, împotriva ajutorului tău.

Osea 13:9 Referans Kwoze

Ieremia 2:17

Oare nu ți-ai făcut-o singur, părăsindu-l pe Domnul Dumnezeul tău când el te conducea pe cale?

Ieremia 2:19

Dar răutatea ta te va corecta și apostazia ta te va mustra. Recunoaște și vezi că este rău și amar că l-ai părăsit pe Domnul Dumnezeul tău și că nu este în tine teamă de mine – oracolul Domnului Dumnezeului Sabaót!

Deuteronom 33:26

„Nu există nimeni ca Dumnezeul lui Ieșurun, care călărește pe cer în ajutorul tău și pe nori în măreția sa.

Osea 14:1

Samaría s-a făcut vinovată, pentru că s-a răzvrătit împotriva Dumnezeului ei. Vor cădea de sabie, pruncii lor vor fi zdrobiți și femeile însărcinate vor fi spintecate.

Ieremia 5:25

Nelegiuirile voastre au îndepărtat acestea și păcatele voastre v-au lipsit de binele vostru.

Maleahi 1:9

Acum, îmbunați fața Domnului ca să se îndure de noi! Din cauza mâinilor voastre este aceasta: oare își va ridica fața spre voi? – spune Domnul Sabaót.

Osea 13:4

Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, cel din țara Egiptului. Tu nu cunoști alți dumnezei în afară de mine și nu este cine să salveze în afară de mine.

Isaia 3:11

Vai, pentru cel răzvrătit va fi rău, căci i se va da răsplata mâinilor sale!

Isaia 3:9

Privirea feței lor dă mărturie împotriva lor și păcatele lor o relatează ca Sodóma, nu o ascund. Vai de sufletele lor, căci ei înșiși aduc asupra lor răul!

Proverbe 8:36

Dar cel care păcătuiește împotriva mea își tratează cu violență sufletul, iar toți cei care mă urăsc iubesc moartea.

Proverbe 6:32

Cel care comite adulter cu o femeie este unul sărac la inimă. Cine face aceasta își ruinează viața.

Psalmi 146:5

Fericit este acela care îl are ca ajutor pe Dumnezeul lui Iacób; care-și pune speranța în Domnul Dumnezeul său!

Psalmi 46:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. După (cântecul) „Fecioarele”. Cântec.

Psalmi 33:20

Sufletul nostru îl așteaptă pe Domnul; pentru că el este scutul și apărătorul nostru,

Deuteronom 33:29

Fericit ești tu, Israél! Cine este ca tine, popor mântuit de Domnul – scutul ajutorului tău și sabia mândriei tale? Dușmanii tăi ți se vor supune, iar tu vei călca pe înălțimile lor”.

Ieremia 4:18

Calea ta și faptele tale au făcut acestea împotriva ta. Această răutate a ta este amară, ți-a atins inima.

Maleahi 1:12

Dar voi îl profanați când spuneți: «Masa Domnului este profanată, iar rodul ei și mâncarea ei sunt de disprețuit»

Maleahi 1:13

Voi spuneți: «Ce chin!» și o faceți din plictiseală, zice Domnul Sabaót. Aduceți ce este furat, șchiop și bolnav și aduceți-le ca ofrandă! Oare să-mi placă acestea din mâinile voastre?, zice Domnul.

2 Cronici 28:23

A adus jertfă zeilor Damáscului – care l-au lovit –, zicând: „Pentru că zeii regilor din Arám îi ajută, le voi aduce jertfă, ca ei să mă ajute”. Dar ei au fost spre căderea lui și a întregului Israél.

Osea 7:14

Nu strigă către mine din inimă, ci se vaită în paturile lor. Sunt atrași de grâu și de must ș i se întorc împotriva mea.

Osea 7:15

Eu i-am instruit și le-am întărit brațele, iar ei plănuiesc răul împotriva mea.