Osea 13:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Eu voi fi ca un leu pentru ei, ca un leopard îi voi pândi pe cale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Prin urmare, voi fi pentru ei ca un leu, îi voi pândi pe drum ca un leopard.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ În consecință, voi fi pentru ei ca un leu; îi voi urmări pe drum stând ascuns ca un leopard.

Biblia în versuri 2014

⁷ Atunci, în leu M-am preschimbat. Ca un pardos, Eu le pândesc Pașii, pe drum când se găsesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Eu M-am făcut ca un leu pentru ei și-i pândesc ca un pardos pe drum.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ De aceea le voi fi ca un leu; îi voi pândi ca un leopard la drum.

Osea 13:7 Referans Kwoze

Osea 5:14

Eu voi fi ca un leu pentru Efraím și ca un leu tânăr pentru casa lui Iúda. Eu, eu voi sfâșia, voi merge să iau, și nu va fi cine să salveze.

Ieremia 5:6

De aceea, îi va lovi un leu din pădure și un lup din ținuturi nelocuite îi va prăda, leopardul pândește asupra cetăților lor: oricine iese de acolo va fi sfâșiat, pentru că au înmulțit nelegiuirile lor și răzvrătirile lor au devenit multe.

Plângerile 3:10

dalet Ca un urs care pândește este el pentru mine, ca un leu în locuri ascunse.

Amos 3:8

Leul rage; cine nu se va teme? Domnul Dumnezeu vorbește; cine nu va profeți?

Amos 3:4

Rage oare leul dacă nu are pradă? Își înalță puiul de leu glasul din vizuina lui dacă nu a capturat [ceva]?

Amos 1:2

El a zis: „Domnul din Sión strigă, își înalță glasul din Ierusalím. Gem pășunile păstorilor și se usucă vârful Carmélului.

Isaia 42:13

Domnul iese ca un viteaz, ca un luptător își stârnește zelul; strigă, scoate un răcnet și își arată puterea împotriva dușmanilor.

Revelația 13:2

Fiara pe care am văzut-o era asemenea leopardului: labele ei erau ca ale ursului, iar gura ei era ca gura leului. Dragonul i-a dat puterea sa, și tronul său și o mare autoritate.

Iov 10:16

Dacă s-ar înălța [capul], m-ai vâna ca un leu și ai întoarce lucrarea ta minunată față de mine.

Ieremia 25:38

Au părăsit ca un pui de leu vizuina; țara lor a devenit o ruină din cauza furiei asupritorului, din cauza mâniei sale aprinse”.