Osea 10:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Acum ei zic: „Nu avem rege, căci nu ne-am temut de Domnul: ce poate să facă regele pentru noi?”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Apoi vor zice: „Nu avem rege pentru că nu ne-am temut de Domnul. Dar, și dacă am avea un rege, ce-ar putea face acesta pentru noi?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Apoi vor zice: «Nu avem rege! Ni s-a întâmplat acest lucru pentru că nu ne-am temut de Iahve! Dar și dacă am avea un rege, ce ar putea face el acum pentru noi?»

Biblia în versuri 2014

³ Curând, va zice-acel popor: „Iată că, cu adevărat, Noi nu avem un împărat, Pentru că noi nu am știut, De Domnul, să ne fi temut. Al nostru împărat, apoi, Ce poate face, pentru noi?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și curând vor zice: „N-avem un adevărat împărat, căci nu ne-am temut de Domnul, și împăratul pe care-l avem ce ar putea face el pentru noi?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Căci acum zic ei: Noi n‐avem împărat, fiindcă nu ne‐am temut de Domnul. Și ce poate face împăratul pentru noi?

Osea 10:3 Referans Kwoze

Osea 10:15

Așa vi se va face vouă, Bétel, din cauza răului răutății voastre. În zori se va termina cu regele lui Israél.

Osea 13:11

Ți-am dat un rege în mânia mea și l-am luat în furia mea.

Osea 10:7

A încetat Samaría, iar regele ei este ca spuma la suprafața apei.

Ioan 19:15

Atunci ei au strigat: „Ia-l, ia-l, răstignește-l!”. Pilát le-a spus: „Să-l răstignesc pe regele vostru?”. Arhiereii au răspuns: „Nu avem alt rege decât pe Cézar”.

Miheia 4:9

Acum, pentru ce înalți strigare? Oare nu este rege în tine sau a pierit sfetnicul tău, că te-a luat în stăpânire durerea ca a celei care naște?

Osea 3:4

Căci multe zile vor sta fiii lui Israél fără rege, fără căpetenie, fără jertfă, fără stelă, fără efod și fără terafími.

Geneza 49:10

Nu se va depărta sceptrul din Iúda, nici toiagul [de conducător] de la el până când va veni cel căruia îi este destinat. Lui [i se cuvine] ascultarea popoarelor”.

Osea 11:5

Nu se vor mai întoarce în țara Egiptului și un asirián va fi regele lor, pentru că au refuzat să se întoarcă.

1 Samuel 12:25

Dar dacă veți face răul, veți pieri și voi, și regele vostru”.

Psalmi 12:4

Să nimicească Domnul toate buzele înșelătoare și limba care vorbește cu îngâmfare,

Isaia 5:19

Ei zic: „Să se grăbească și să-și împlinească repede lucrarea, ca să vedem! Să se apropie și să ajungă planul Sfântului lui Israél, ca să-l cunoaștem!”.

2 Regi 15:13

Șalúm, fiul lui Iábeș, a început să domnească în al treizeci și nouălea an al lui Ozía, regele lui Iúda. Și a fot rege o lună la Samaría.

Psalmi 118:9

Mai bine este să-ți cauți refugiu la Domnul decât să te încrezi în cei puternici.

Osea 13:10

Unde este regele tău ca să te salveze în toate cetățile tale? Unde sunt judecătorii tăi către care ziceai: „Dă-mi rege și căpetenii!”.