Osea 1:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ În ziua aceea, voi frânge arcul lui Israél în valea Izreél”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ În ziua aceea, voi rupe arcul lui Israel în Valea Izreel“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ În acea zi voi rupe arcul lui Israel în Valea Izreel!”

Biblia în versuri 2014

⁵ În ziua ‘ceea, să se știe Cum că sfărmat are să fie Arcul avut de Israel, În valea de la Izreel.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ În ziua aceea, voi sfărâma arcul lui Israel în valea Izreel.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și va fi așa: în ziua aceea voi frânge arcul lui Israel în valea Izreelului.

Osea 1:5 Referans Kwoze

Judecători 6:33

Întregul Madián, Amaléc și fiii răsăritului s-au adunat împreună, au trecut și și-au fixat tabăra în valea Izreél.

Iosua 17:16

Fiii lui Iosíf au zis: „Muntele nu ne ajunge și toți canaaneénii care locuiesc în ținutul din vale, cei ce sunt la Bet-Șeán și în satele lui și cei ce sunt în Valea Izreél, au care de fier”.

Osea 2:18

În ziua aceea – oracolul Domnului – ea mă va chema «Soțul meu» și nu-mi va mai spune «Stăpânul meu».

Ieremia 51:56

Căci devastatorul vine împotriva lui, împotriva Babilónului; vitejii lui sunt capturați, arcurile lor sunt frânte. Căci Domnul este Dumnezeul răscumpărării și el îi va răsplăti.

Psalmi 46:9

Veniți și vedeți lucrările minunate ale Domnului, faptele uimitoare pe care le-a făcut pe pământ!

Psalmi 37:15

Dar sabia lor le va intra în inimă și arcurile lor se vor frânge.

2 Regi 15:29

În zilele lui Pécah, regele lui Israél, a venit Tiglát-Piléser, regele Asíriei, și a luat [cetățile] Ión, Ábel-Bet-Maáca, Ianóah, Chédeș, Hațór, Galaád și Galiléea, tot ținutul lui Neftáli, iar [pe locuitori] i-a deportat în Asíria.

Езекиел 39:3

Voi lovi arcul tău din mâna ta stângă și voi face să cadă săgețile tale din mâna ta dreaptă.