Obadia 1:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Iată, te voi face mic între neamuri, să fii foarte disprețuit!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² „Iată, te voi face mic între națiuni! Vei fi foarte disprețuit!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Să știi că te voi face mic între (celelalte) popoare; și vei fi cel mai desconsiderat dintre ele.

Biblia în versuri 2014

² Ascultă dar, ceea ce-ți zic: Printre popoare, te fac mic Și vei ajunge – negreșit – Să fii cel mai disprețuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Iată, te voi face mic printre neamuri, vei fi cel mai disprețuit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Iată te‐am făcut mic între neamuri. Ești foarte disprețuit.

Obadia 1:2 Referans Kwoze

Isaia 23:9

Domnul Sabaót a plănuit să umilească trufia oricărei frumuseți și să-i umilească pe toți [oamenii] de seamă ai pământului.

Numeri 24:18

Îl va lua în stăpânire pe Edóm și îl va lua în stăpânire pe Seír, dușmanii lui. Israél va acționa cu putere.

Miheia 7:10

Va vedea dușmanca mea și va fi acoperită de rușine, ea care-mi spunea: „Unde este Domnul Dumnezeul tău?”. Ochii mei o vor vedea: acum va fi călcată în picioare ca noroiul de pe străzi.

Езекиел 29:15

Va fi cel mai neînsemnat dintre regate și nu se va mai ridica peste neamuri; îl voi micșora, ca să nu mai domine peste neamuri.

Ieremia 49:15

„Căci, iată, te-am făcut mic între neamuri, disprețuit între oameni.