Numeri 9:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Moise le-a zis fiilor lui Israél să celebreze Paștele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Moise le-a spus fiilor lui Israel să țină Paștele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Moise le-a spus israelienilor că trebuie să respecte Paștele.

Biblia în versuri 2014

⁴ Copiilor lui Israel, Moise le-a poruncit astfel, Să prăznuiască, ne-ncetat, Paștele care li s-a dat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Moise a vorbit copiilor lui Israel să prăznuiască Paștele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și Moise a vorbit copiilor lui Israel să facă Paștele.

Numeri 9:4 Referans Kwoze

Exodul 12:21

Moise i-a chemat pe toți bătrânii lui Israél și le-a zis: „Mergeți și luați miei pentru familiile voastre și înjunghiați [mielul] de Paște!

Numeri 9:3

În ziua a paisprezecea a lunii acesteia, seara, să-l celebrați la timpul hotărât pentru el! Să-l celebrați după toate hotărârile și poruncile privitoare la el!”.

Numeri 9:5

Au celebrat Paștele în [luna] întâi, în a paisprezecea zi a lunii, seara, în pustiul Sinài. Așa cum îi poruncise Domnul lui Moise, așa au făcut fiii lui Israél.