Numeri 9:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ În ziua a paisprezecea a lunii acesteia, seara, să-l celebrați la timpul hotărât pentru el! Să-l celebrați după toate hotărârile și poruncile privitoare la el!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Să-l țină în a paisprezecea zi a acestei luni, între asfințit și întuneric, la vremea hotărâtă. Să-l țineți potrivit cu toate hotărârile și toate legile date cu privire la el“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Această dată când trebuie celebrat, este în a paisprezecea zi a acestei luni, între cele două seri. Să celebrați respectând toate deciziile și toate legile stabilite cu privire la această sărbătoare.”

Biblia în versuri 2014

³ Când prima lună va veni Și-a paișpea zi se va-mplini, Să prăznuiască fiecare, Această sărbătoare mare, De-ndată ce s-a înserat, Așa precum, porunci, v-am dat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să le prăznuiți la vremea hotărâtă, în a paisprezecea zi a lunii acesteia, seara; să le prăznuiți după toate legile și după toate poruncile privitoare la ele.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Să le faceți, în ziua a patrusprezecea a lunii acesteia, între cele două seri, la vremea lor; să le faceți după toate așezămintele lor și după toate orânduirile lor.

Numeri 9:3 Referans Kwoze

Evrei 9:26

căci ar fi trebuit să sufere de mai multe ori de la întemeierea lumii. Dar acum, la împlinirea timpurilor, el s-a arătat o singură dată ca să distrugă păcatul prin jertfa lui.

2 Cronici 30:15

Au înjunghiat Paștele în a paisprezecea zi a lunii a doua. Preoții și levíții s-au umilit, s-au sfințit și au adus arderi de tot în casa Domnului.

2 Cronici 30:2

Regele, căpeteniile lui și toată adunarea au ținut sfat la Ierusalím ca să celebreze Paștele în luna a doua.

Levitic 23:5

În luna întâi, în ziua a paisprezecea a lunii, seara, este Paștele Domnului.

Numeri 9:2

„Fiii lui Israél să celebreze Paștele la timpul hotărât pentru el!

Numeri 9:4

Moise le-a zis fiilor lui Israél să celebreze Paștele.

2 Cronici 35:1

Iosía a celebrat Paștele [în cinstea] Domnului la Ierusalím și au înjunghiat Paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.

Exodul 12:1

Domnul le-a zis lui Moise și lui Aaròn în țara Egiptului: