Numeri 7:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ o cupă de zece [sícli] de aur, plină cu tămâie;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ un vas de aur cântărind zece șecheli, plin cu tămâie;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ A mai oferit o farfurie de aur cu greutatea de zece șecheli, plină cu tămâie,

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Și o cățuie-a dăruit – Din aur – care-a cântărit Cât zece sicli, și a pus Tămâie-ntrânsa, până sus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ o cățuie de aur de zece sicli, plină cu tămâie,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ o lingură de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;

Numeri 7:14 Referans Kwoze

2 Cronici 24:14

Când au terminat, au adus înaintea regelui și a lui Iehoiáda argintul rămas. Cu el au făcut obiecte sacre pentru casa Domnului: instrumente de slujire pentru arderile de tot și pentru [jertfele] de ispășire, obiecte de aur și de argint. Aduceau permanent arderi de tot în casa Domnului în toată viața lui Iehoiáda.

2 Cronici 4:22

vasele, cuțitele, cazanele, ceștile și cenușarele de aur fin; intrarea casei și ușile ei interioare pentru Sfânta Sfintelor și ușile casei, ale templului, erau din aur.

1 Regi 7:50

vasele, cuțitele, cazanele, ceștile și cenușarele de aur fin; balamalele pentru ușile casei dinăuntru, pentru Sfânta Sfintelor și de la ușile casei și ale templului, din aur.

Numeri 4:7

Pe masa punerii înainte să pună o pânză de purpură violetă și să pună pe ea farfuriile, cupele, cănile, amforele pentru turnat; pe ea să fie pâinea care se pune mereu!

Exodul 37:16

A făcut apoi instrumentele care erau puse pe masă: farfuriile, cupele, amforele și cănile, ca să se toarne cu ele, din aur curat.

Exodul 35:8

untdelemn pentru candelabru, balsam pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia mirositoare;

Numeri 7:13

El a adus: o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sícli, un vas de argint de șaptezeci de sícli, după síclul sanctuarului, amândouă pline cu făină aleasă frământată cu untdelemn, pentru ofrandă;

Numeri 7:15

un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;

Numeri 7:20

o cupă de zece [sícli] de aur, plină cu tămâie;

Numeri 7:26

o cupă de zece [sícli] de aur, plină cu tămâie;