Numeri 34:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Să ajungă la Zifrón și ieșirile lui să fie spre Hațár-Enán! Acesta să fie hotarul vostru la nord!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ va continua la Zifron și va sfârși la Hațar-Enan. Aceasta să vă fie granița de nord.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ apoi la Zifron și se va termina la Hațar-Enan. Aceasta să vă fie limita teritoriului în Nord.

Biblia în versuri 2014

⁹ E prin Zifron – în al Meu plan – Și-ajunge la Hațar-Enan. Hotarul care-i așezat La miazănoapte-i terminat În felu-acesta, negreșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ să urmeze mai departe prin Zifron, ca să ajungă la Hațar-Enan: acesta să vă fie hotarul înspre miazănoapte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și hotarul să meargă la Zifron și ieșirea lui să fie la Hațar‐Enan. Acesta să vă fie hotarul înspre miazănoapte.

Numeri 34:9 Referans Kwoze

Езекиел 47:17

Hotarul va fi de la mare la Hațár-Enón, la hotarul Damáscului, spre nord, la hotarul din Hamát: este partea de nord.

Numeri 34:8

De la muntele Hor să-l trasați spre Hamát și să fie ieșirile hotarului spre Țedád!

Numeri 34:10

Să vă trasați hotarul spre est de la Hațár-Enán spre Șefám!

Езекиел 48:1

Acestea sunt numele triburilor: din partea de nord, de-a lungul căii Hetlón, la intrarea în Hamát, la Hațár-Enán, hotarul cu Damáscul, spre nord, de-a lungul Hamátului, din partea de est la mare, Dan va avea o parte.