Numeri 33:45 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Au plecat de la Iié-Ha-Abarím și și-au fixat tabăra la Dibón-Gad.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Au pornit din Iyim și apoi și-au așezat tabăra la Dibon-Gad.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Au plecat din Iie-Abarim și și-au stabilit tabăra la Dibon-Gad.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Din Iie-Abarim plecară Și la Dibon-Gad se-așezară.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ Au pornit din Iie-Abarim și au tăbărât la Dibon-Gad.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁵ Și au plecat de la Iie‐Abarim și au tăbărât în Dibon‐Gad.

Numeri 33:45 Referans Kwoze

Numeri 21:12

De acolo au plecat și și-au fixat tabăra în valea Zéred.

Numeri 33:44

Au plecat de la Obót și și-au fixat tabăra la Iié-Ha-Abarím, la hotarul Moábului.

Numeri 33:46

Au plecat de la Dibón-Gad și și-au fixat tabăra la Almón-Diblatáim.

Iosua 15:29

Baalá, Iím, Ațém,

Numeri 21:18

Fântâna pe care au săpat-o căpeteniile, pe care au săpat-o mai-marii poporului cu sceptrul, cu toiegele lor!”. Din pustiu [s-au dus] la Mataná;

Numeri 32:34

Fiii lui Gad au construit [cetățile] Dibón, Atarót, Aroér,