Numeri 33:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Au plecat de la Éțion-Ghéber și și-au fixat tabăra în pustiul Țin, adică la Cádeș.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ Au pornit din Ețion-Gheber și apoi și-au așezat tabăra la Kadeș, în deșertul Țin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Au plecat din Ețion-Gheber și și-au stabilit tabăra la Cadeș, în deșertul Țin.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Ajunseră, într-un târziu Și în al Ținului pustiu – La Cades – unde au rămas, Un timp, de au făcut popas.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Au pornit din Ețion-Gheber și au tăbărât în pustia Țin, adică la Cades.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Și au plecat de la Ețion‐Gheber și au tăbărât în pustia Țin care este Cades.

Numeri 33:36 Referans Kwoze

Numeri 20:1

Fiii lui Israél, toată adunarea, au sosit în pustiul Sin în luna întâi și poporul a locuit la Cádeș. Acolo a murit Míriam și a fost îngropată acolo.

Numeri 27:14

pentru că v-ați răzvrătit împotriva cuvântului meu în pustiul Sin, la răzvrătirea adunării, în loc să mă sfințiți prin apă înaintea lor. Acestea sunt apele de la Meríba, din Cádeș, în pustiul Sin”.

Deuteronom 32:51

pentru că nu ați avut încredere în mine în mijlocul fiilor lui Israél la apele de la Meríba din Cádeș, în pustiul Țin, și pentru că nu m-ați sfințit în mijlocul fiilor lui Israél.

Numeri 13:21

Au urcat și au cercetat țara din pustiul Țin până la Rehób, aproape de Lebó-Hamát.

Numeri 33:35

Au plecat de la Abróna și și-au fixat tabăra la Éțion-Ghéber.

Numeri 13:26

Au mers și au venit la Moise și la Aaròn și la toată adunarea fiilor lui Israél, în pustiul Parán, la Cádeș. Le-au adus știri lor și întregii adunări și le-au arătat roadele țării.