Numeri 3:42 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Moise a făcut recensământul tuturor întâilor născuți dintre fiii lui Israél așa cum îi poruncise Domnul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Moise i-a numărat pe toți întâii născuți dintre fiii lui Israel, așa cum i-a poruncit Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Moise i-a numărat pe toți primii-născuți ai israelienilor, exact cum i-a poruncit Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁴² Moise-a făcut, în acest fel, Și toți acei întâi născuți, În Israel, au fost trecuți Apoi, în numărarea lui, După porunca Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Moise a făcut numărătoarea tuturor întâilor născuți dintre copiii lui Israel, după porunca pe care i-o dăduse Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² Și Moise a numărat pe toți cei întâi‐născuți dintre copiii lui Israel, cum îi poruncise Domnul.

Numeri 3:42 Referans Kwoze

Numeri 3:41

Ia-i pe levíți pentru mine – eu sunt Domnul – în locul tuturor întâilor născuți dintre fiii lui Israél și animalele levíților în locul tuturor întâilor născuți dintre animalele fiilor lui Israél!”.

Numeri 3:43

Toți întâii născuți de parte bărbătească, după numărul numelor, de la o lună în sus, după numărătoarea lor, erau douăzeci și două de mii două sute șaptezeci și trei.