Numeri 26:55 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ Dar împărțirea țării să se facă prin tragere la sorți: după numele triburilor părinților lor să o moștenească!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁵ Însă țara să fie împărțită prin tragere la sorți. O vor moșteni potrivit numelor semințiilor părinților lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ Să ai grijă ca țara să fie împărțită prin tragere la sorți. Fiecare dintre ei să moștenească un teritoriu repartizat nominal, conform clanului de care aparține.

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ Țara, prin sorți, s-o împărțești; Poporului, s-o dăruiești, Ca să o ia în stăpânire Și să o aibă moștenire, Doar după seminția lor Și numele părinților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁵ Dar împărțirea țării să se facă prin sorți; s-o ia în stăpânire după numele semințiilor părinților lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁵ Totuși țara să se împartă prin sorț: să moștenească după numele semințiilor părinților lor.

Numeri 26:55 Referans Kwoze

Numeri 34:13

Moise le-a poruncit fiilor lui Israél: „Aceasta este țara pe care să o împărțiți prin tragere la sorți și pe care a poruncit Domnul să fie dată celor nouă triburi și jumătate.

Numeri 33:54

Să împărțiți țara prin tragere la sorți, după familiile voastre! Celor ce sunt mai mulți să le dați o parte mai mare și celor ce sunt mai puțini să le dați o parte mai mică! Unde vor cădea sorții, acolo să fie pentru fiecare! Să luați moștenirea după triburile părinților voștri!

Iosua 14:2

S-a împărțit prin tragere la sorți – după cum poruncise Domnul prin Moise – celor nouă triburi și jumătate.

Iosua 11:23

Iósue a cucerit toată țara, după cum îi poruncise Domnul lui Moise. Iósue a dat-o ca moștenire lui Israél, conform cu împărțirea lor pe triburi. Apoi țara s-a odihnit de război.

Coloseni 1:12

aducând mulțumire Tatălui care v-a învrednicit să aveți parte la moștenirea sfinților în lumină.

Fapte 1:26

Atunci au tras la sorți pentru ei și sorții au căzut pe Matía, iar el a fost adăugat la cei unsprezece apostoli.

Proverbe 18:18

Sorții fac să înceteze discordiile și fac dezbinare între cei puternici.

Proverbe 16:33

În poala [hainei] se aruncă sorții, dar judecata este de la Domnul.

Iosua 19:40

În al șaptelea rând, sorții au căzut pentru tribul fiilor lui Dan, după familiile lor.

Iosua 19:32

În al șaselea rând, sorții au căzut pentru fiii lui Neftáli, după familiile lor.

Iosua 19:24

În al cincilea rând, sorții au căzut pentru tribul fiilor lui Așér, după familiile lor.

Iosua 19:17

În al patrulea rând, sorții au căzut pentru fiii lui Isahár, după familiile lor.

Iosua 19:10

În al treilea rând, sorții au căzut pentru fiii lui Zabulón, după familiile lor, și hotarul moștenirii lor era până la Saríd.

Iosua 19:1

În al doilea rând, sorții au căzut pentru Simeón, pentru tribul fiilor lui Simeón, după familiile lor. Moștenirea lor era în mijlocul moștenirii fiilor lui Iúda.

Iosua 18:6

Voi să descrieți cele șapte părți ale țării și să aduceți la mine aici! Voi arunca sorții pentru voi aici în fața Domnului Dumnezeului nostru.

Iosua 17:14

Fiii lui Iosíf i-au spus lui Iósue: „De ce ne-ai dat ca moștenire prin sorți numai o singură parte? Noi suntem un popor numeros, după cum ne-a binecuvântat Domnul”.

Numeri 26:56

Țara să fie împărțită prin sorți între cei care sunt mai mulți și cei care sunt mai puțini!”.

Езекиел 47:22

Să o faceți să cadă [la sorți] ca moștenire pentru voi și pentru străinii care locuiesc în mijlocul vostru și care au dat naștere la fii în mijlocul vostru! Să fie pentru voi ca și cei născuți în țară, printre fiii lui Israél! Să faceți să le cadă [la sorți] împreună cu voi, printre triburile lui Israél!

Numeri 36:2

Ei au zis: „Domnul a poruncit domnului meu să dea țara ca moștenire prin tragere la sorți fiilor lui Israél. Domnul meu a primit poruncă de la Domnul să dea moștenirea lui Țelofhád, fratele nostru, fiicelor lui.