Numeri 26:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Faceți recensământul întregii adunări a fiilor lui Israél, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, după casele părinților lor, a tuturor celor care pot ieși la luptă în Israél!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² „Faceți numărătoarea întregii comunități a fiilor lui Israel, potrivit caselor părinților lor, a fiecăruia din Israel, de la douăzeci de ani în sus, care este în stare să meargă la război“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Faceți recensământul întregii adunări a israelienilor, înscriind pe fiecare în cadrul familiei lărgite din care face parte. Să fie înscriși toți aceia din Israel care au vârsta de cel puțin douăzeci de ani și care sunt capabili să meargă la luptă.”

Biblia în versuri 2014

² „Să faceți iar, o numărare, Pentru întreaga adunare, De la o vârstă – cum v-am spus – De douăzeci de ani în sus, După familiile lor Și casele părinților. Să-i numărați pe toți cei care, Să poarte arme, sunt în stare.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Faceți numărătoarea întregii adunări a copiilor lui Israel, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, după casele părinților lor, a tuturor celor din Israel care sunt în stare să poarte armele.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Fă suma întregii adunări a copiilor lui Israel de la douăzeci de ani și mai sus, după casele părinților lor, pe toți cei ce pot ieși la oaste în Israel.

Numeri 26:2 Referans Kwoze