Numeri 14:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Și au zis unul către altul: „Să ne alegem o căpetenie și să ne întoarcem în Egipt!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Și fiecare i-a zis semenului său: ‒ Să ne alegem o căpetenie și să ne întoarcem în Egipt!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Și astfel, ei au zis unul altuia: „Să ne alegem un conducător și să ne întoarcem în Egipt!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Ei, între ei, s-au sfătuit Și-apoi, în urmă, au vorbit: „O căpetenie acum, Să ne alegem și la drum, Către Egipt, să ne pornim, De vrem să supraviețuim.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și au zis unul altuia: „Să ne alegem o căpetenie și să ne întoarcem în Egipt.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și au zis unul către altul: Să punem un cap și să ne întoarcem în Egipt.

Numeri 14:4 Referans Kwoze

Fapte 7:39

Părinții noștri nu au voit să-i dea ascultare, ci i s-au împotrivit în inimile lor și s-au întors spre Egipt,

Luca 17:32

Amintiți-vă de femeia lui Lot!

Deuteronom 17:16

Numai să nu aibă mulți cai; și să nu întoarcă poporul în Egipt ca să aibă mulți cai, pentru că Domnul v-a zis: «Să nu vă mai întoarceți pe acest drum»!

Evrei 11:15

Însă dacă și-ar fi amintit de aceea din care ieșiseră, ar fi avut timp să se întoarcă;

Deuteronom 28:68

Domnul te va întoarce în Egipt cu corăbii, pe calea despre care ți-am zis: «Să nu o mai vezi!». Acolo vă veți vinde dușmanilor tăi ca sclavi și sclave, dar nu va fi cine să cumpere”.

Numeri 14:5

Moise și Aaròn au căzut cu fața la pământ înaintea întregii adunări a comunității fiilor lui Israél.

Numeri 11:20

ci o lună de zile, până vă va ieși pe nări și vi se va face greață; pentru că l-ați disprețuit pe Domnul, care este în mijlocul vostru, și ați plâns înaintea lui, zicând: ‹Pentru ce am ieșit din Egipt?› »”.

Ieremia 42:14

sau dacă veți zice: «Nu, noi vrem să mergem în țara Egiptului ca să nu vedem război, să nu auzim sunet de trâmbiță, nici să ne fie foame de pâine. Acolo vrem să locuim»,