Numeri 14:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dar pe Cáleb, slujitorul meu, pentru că a fost un alt duh cu el și a urmat întru totul calea mea, îl voi face să intre în țara în care a fost și urmașii lui o vor stăpâni.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Dar pentru că slujitorul Meu Caleb a fost călăuzit de un alt duh și M-a urmat pe deplin, îl voi duce în țara în care a fost, iar urmașii lui o vor stăpâni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Dar pentru că sclavul Meu Caleb a avut altă atitudine și M-a urmat în totalitate, îl voi duce în țara în care a fost (ca spion); și urmașii lui o vor moșteni.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Pe robul Meu – Caleb numit – Pentru că fost-a-nsuflețit De un alt duh și a urmat Calea ce Eu i-am arătat, Îl las, în țară, să pășească Și-i las pe-ai săi s-o stăpânească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Iar pentru că robul Meu Caleb a fost însuflețit de un alt duh și a urmat în totul calea Mea, îl voi face să intre în țara în care s-a dus și urmașii lui o vor stăpâni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Dar pe robul meu Caleb, fiindcă a fost alt duh cu el și m‐a urmat pe deplin, îl voi face să intre în țara în care s‐a dus, și sămânța lui o va stăpâni.

Numeri 14:24 Referans Kwoze

Efeseni 6:6

nu dintr-o supunere de ochii lumii, precum cei care caută să placă oamenilor, ci ca slujitori ai lui Cristos care împlinesc voința lui Dumnezeu din suflet!

Fapte 11:23

Când a ajuns și a văzut harul lui Dumnezeu, el s-a bucurat și i-a îndemnat pe toți să rămână în Domnul cu inimă neclintită.

Deuteronom 1:36

în afară de Cáleb, fiul lui Iefúne. El va vedea țara în care a mers: le-o voi da lui și fiilor lui, pentru că a rămas fidel Domnului».

Numeri 26:65

Căci Domnul zisese: „Vor muri în pustiu și nu va rămâne niciunul dintre ei, în afară de Cáleb, fiul lui Iefúne, și Iósue, fiul lui Nun”.

Numeri 13:30

Cáleb a făcut poporul să tacă înaintea lui Moise. Și a zis: „Să mergem să o luăm în stăpânire, căci putem s-o facem!”.

Coloseni 3:23

Orice faceți să faceți din inimă, ca pentru Domnul, și nu ca pentru oameni,

Psalmi 119:80

Inima mea să fie integră în hotărârile tale, ca să nu fiu făcut de rușine!

2 Cronici 25:2

El a făcut ceea ce este drept în ochii Domnului, dar nu cu o inimă integră.

1 Cronici 29:18

Doamne Dumnezeul lui Abrahám, și al lui Isáac și al lui Israél, părinții noștri! Păstrează pentru totdeauna planurile gândurilor și inimii poporului tău și îndreaptă-le inimile spre tine!

1 Cronici 29:9

Poporul s-a bucurat pentru oferte, căci le dădeau din toată inima Domnului. Și regele Davíd s-a bucurat foarte mult.

Deuteronom 6:5

Să-l iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, din tot sufletul tău și din toată puterea ta!

Proverbe 23:26

Dă-mi, fiule, inima ta și ochii tăi să-și afle plăcerea pe căile mele!

Psalmi 119:145

Am strigat din toată inima mea: răspunde-mi, Doamne, și voi păzi hotărârile tale!

Numeri 14:30

nu veți intra în țara în care am jurat că vă voi stabili, în afară de Cáleb, fiul lui Iefúne, și de Iósue, fiul lui Nun.