Numeri 11:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ De la Chibrót-Hataavá, poporul a plecat la Hațerót și s-a oprit la Hațerót.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ De la Chibrot-Hataava, poporul a călătorit spre Hațerot și s-a oprit acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ De la Chibrot-Hataava, poporul a călătorit spre Hațerot. A ajuns și s-a oprit acolo.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Poporu-apoi a părăsit Chibrot-Hatava, și-a pornit Spre-a Hațerotului ținut, Unde, popas, el a făcut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ De la Chibrot-Hataava, poporul a plecat la Hațerot și s-a oprit la Hațerot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ De la Chibrot‐Hataava, poporul a plecat la Hațerot și au fost la Hațerot.

Numeri 11:35 Referans Kwoze

Numeri 33:17

Au plecat de la Chibrot-Hataavá și și-au fixat tabăra la Hațerót.

Numeri 12:16

După aceea, poporul a plecat din Hațerót și și-a fixat tabăra în pustiul Parán.

Deuteronom 1:1

Acestea sunt cuvintele pe care le-a spus Moise întregului Israél dincoace de Iordán, în pustiu, în Arabáh, față în față cu Suf, între Parán, Tófel, Lában, Hațerót și Di-Zaháb.

Numeri 11:34

Locul acela a fost numit Chibrót-Hataavá, pentru că acolo au îngropat poporul care a poftit.