Numeri 10:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Au pornit pentru prima dată după cuvântul Domnului [dat] prin Moise.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Era pentru prima oară când porneau la porunca Domnului dată prin Moise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Era pentru prima dată când plecau la porunca lui Iahve dată prin Moise.

Biblia în versuri 2014

¹³ Această primă deplasare, N-a fost făcută la-ntâmplare, Ci după vorba Domnului Spusă prin Moise, robul Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Această cea dintâi plecare au făcut-o după porunca Domnului dată prin Moise.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și au plecat, pentru întâia oară, după porunca Domnului prin Moise.

Numeri 10:13 Referans Kwoze

Deuteronom 1:6

„Domnul Dumnezeul nostru ne-a vorbit la Hóreb: «Destul ați locuit pe muntele acesta.

Numeri 9:23

După cuvântul Domnului își fixau tabăra și după cuvântul Domnului porneau. Păzeau ceea ce era de păzit al Domnului, după cuvântul Domnului [dat] prin Moise.

Numeri 10:14

Întâi a pornit steagul taberei fiilor lui Iúda, după grupele lor. Peste grupa lor era Nahșón, fiul lui Aminadáb;

Numeri 9:20

Când se întâmpla ca norul să rămână puține zile deasupra lăcașului, după cuvântul Domnului își fixau tabăra și după cuvântul Domnului porneau.