Neemia 9:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ S-au ridicat pe podiumul levíților Iósue, Baní, Cadmiél, Șebanía, Buní, Șerebía, Baní și Chenaní și au strigat cu glas puternic către Domnul Dumnezeul lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Iosua, Bani, Kadmiel, Șebania, Buni, Șerebia, Bani și Chenani s-au urcat pe estrada leviților și au strigat cu glas tare către Domnul, Dumnezeul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Iosua, Bani, Cadmiel, Șebania, Buni, Șerebia, Bani și Chenani s-au urcat pe platforma leviților și au strigat cu mare intensitate spre Dumnezeul lor numit Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁴ Bani, cu Buni după el, Cu Iosua, cu Cadmiel, Chenani și Șebania, Cu Șerebia-asemenea, Și celălalt Bani veniră Grabnic atunci și se suiră Pe scaunul Leviților, Să strige către Domnul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Iosua, Bani, Cadmiel, Șebania, Buni, Șerebia, Bani și Chenani s-au suit pe scaunul leviților și au strigat cu glas tare către Domnul Dumnezeul lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și s‐au sculat pe înălțime, dintre leviți: Iosua și Bani, Cadmiel, Șebania, Buni, Șerebia, Bani și Chenani și au strigat cu glas tare către Domnul Dumnezeul lor.

Neemia 9:4 Referans Kwoze

Neemia 8:7

Iósue, Baní, Șerebía, Iamín, Acúb, Șabtái, Hodía, Maaséia, Chelitá, Azaría, Iozabád, Hanán, Peláia și levíții explicau poporului legea, iar poporul stătea în picioare.

Neemia 12:8

Leviți: Iósue, Binúi, Cadmiél, Șerebía, Iúda, Matanía, el și frații lui erau [responsabili] cu cei care aduceau laude,

Neemia 9:5

Leviții Iósue, Cadmiél, Baní, Hașabnía, Șerebía, Hodía, Șebanía și Petahía au zis: „Ridicați-vă și binecuvântați-l pe Domnul Dumnezeul vostru din veci și până-n veci!”. Și au binecuvântat numele său cel glorios, care este mai presus de orice binecuvântare și laudă.

2 Cronici 20:19

Leviții dintre fiii lui Chehát și dintre fiii lui Córe s-au ridicat să-l laude pe Domnul Dumnezeul lui Israél cu glas tare și puternic.

Fapte 7:60

Apoi, căzând în genunchi, a strigat cu glas puternic: „Doamne, nu le socoti păcatul acesta!”. Și, spunând aceasta, a adormit.

Ioan 11:43

Spunând acestea, a strigat cu glas puternic: „Lazăr, vino afară!”.

Plângerile 3:8

Chiar și când strig și cer ajutor, el îmi oprește rugăciunea.

Psalmi 130:1

Cântare a treptelor. Dintru adâncuri strig către tine, Doamne,

Psalmi 77:1

Maestrului de cor. Iedutún. Al lui Asáf. Psalm.

Psalmi 3:4

Tu însă, Doamne, ești scutul meu, tu ești gloria mea, tu îmi înalți capul.

Neemia 3:17

După el au reparat levíții, Rehúm, fiul lui Baní, și alături de el a reparat, pentru sectorul său, Hașabía, care era căpetenie peste jumătate din sectorul Cheilá.

Neemia 8:4

Ésdra, scribul, stătea pe o platformă de lemn pe care o făcuseră pentru [această] ocazie. Lângă el, la dreapta, stăteau Matitía, Șemá, Anáia, Uría, Hilchía și Maaséia, iar la stânga, Pedáia, Mișaél, Malchía, Hașúm, Hașbadána, Zaharía și Meșulám.