Matei 4:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iar ei, părăsind îndată barca și pe tatăl lor, l-au urmat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² iar ei au lăsat imediat barca și pe tatăl lor și L-au urmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² iar ei au lăsat imediat barca cu tatăl lor și L-au urmat.

Biblia în versuri 2014

²² Iisus, pe tată, l-au lăsat, Corabia, și s-au grăbit Să Îl urmeze, negreșit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² şi imediat au lăsat barca şi pe tatăl lor şi L-au urmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Și îndată, ei au lăsat corabia și pe tatăl lor și au mers după El.

Matei 4:22 Referans Kwoze

Matei 10:37

Cine își iubește tatăl sau mama mai mult decât pe mine nu este vrednic de mine; și cine își iubește fiul sau fiica mai mult decât pe mine nu este vrednic de mine.

Luca 14:26

„Dacă cineva vine la mine și nu-și urăște tatăl, mama, femeia, copiii, frații și surorile, ba chiar propria sa viață, nu poate fi discipolul meu.

Marcu 1:20

El i-a chemat îndată, iar ei, lăsându-l pe tatăl lor, Zebedéu, în barcă, împreună cu zilierii lui, s-au dus după el.

2 Corinteni 5:16

Astfel, de acum înainte, noi nu mai cunoaștem pe nimeni după trup și, dacă l-am cunoscut pe Cristos după trup, acum nu-l mai cunoaștem [astfel].

Luca 14:33

Tot astfel, niciunul dintre voi care nu renunță la tot ceea ce are nu poate fi discipolul meu.

Matei 4:21

Plecând de acolo, a văzut alți doi frați, pe Iacób, fiul lui Zebedéu, și pe Ioan, fratele lui, în barcă, împreună cu Zebedéu, tatăl lor, reparându-și năvoadele și i-a chemat.

Matei 4:23

El străbătea toată Galiléea, învățând în sinagogile lor, predicând evanghelia împărăției și vindecând orice boală și orice suferință în popor.

Luca 5:11

După ce au dus bărcile la mal, părăsind toate, l-au urmat pe [Isus].