Matei 27:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Apoi, scuipându-l, îi luau trestia și-l loveau peste cap.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Ei Îl scuipau, Îi luau trestia și-L loveau peste cap.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Scuipau spre El, Îi luau trestia și Îl loveau cu ea în cap.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Apoi, în față Îl scuipau, Și-n cap, cu trestia-L loveau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Şi scuipau asupra lui şi luau trestia şi-L băteau în cap.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Și scuipau asupra Lui și luau trestia și-L băteau în cap.

Matei 27:30 Referans Kwoze

Isaia 50:6

Spatele l-am dat celor care mă loveau, obrajii, celor care îmi smulgeau barba. Nu mi-am ascuns fața de la cei care mă insultau și mă scuipau.

Matei 26:67

Atunci l-au scuipat în față și l-au lovit cu pumnii; alții l-au pălmuit,

Marcu 15:19

Și-l loveau peste cap cu o trestie, îl scuipau și, căzând în genunchi, se prosternau înaintea lui.

Isaia 53:7

Chinuit și umilit, el nu și-a deschis gura; ca un miel dus la înjunghiere și ca o oaie mută înaintea celor care o tund, nu și-a deschis gura.

Miheia 5:1

Tu, Beteleém Efráta, ești mic ca să fii printre locurile [de seamă ale] lui Iúda; din tine va ieși, pentru mine, cel care va fi stăpânitor în Israél: originile lui sunt de demult, din zilele veșniciei.

Isaia 53:3

Disprețuit și refuzat de oameni, om al durerii, cunoscător al suferinței, de care îți ascunzi fața. Era disprețuit și noi nu l-am luat în seamă.

Isaia 52:14

După cum mulți s-au înspăimântat de tine – chipul lui era mai desfigurat decât cel al unui om și fața lui, decât a fiilor oamenilor –,

Isaia 49:7

Așa vorbește Domnul, Răscumpărătorul lui Israél, Cel sfânt al lui, celui pe care omul îl disprețuiește și pe care națiunea îl urăște, slujitorului conducătorilor: „Regii vor vedea și se vor ridica iar căpeteniile se vor prosterna datorită Domnului care este fidel, datorită Sfântului lui Israél, care te-a ales”.

Marcu 10:34

Aceștia își vor bate joc de el, îl vor scuipa, îl vor biciui și-l vor ucide, dar după trei zile va învia”.

Marcu 14:65

Unii au început să-l scuipe și, acoperindu-i fața, îl loveau spunându-i: „Profețește!”. Iar servitorii îi dădeau palme.