Matei 24:48 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Dar, dacă acel servitor spune în inima lui: «Stăpânul meu întârzie»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Dar, dacă sclavul acela rău zice în inima lui: „Stăpânul meu întârzie!“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Dar dacă sclavul este unul rău, va zice în inima lui «Stăpânul meu întârzie!»

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Dar dacă este un rob rău, Va crede că stăpânul său Nu o să vină prea curând Și își va spune-n al sau gând: „Iată, stăpânul zăbovește!”,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Dar dacă este un slujitor rău care zice în inima lui: Stăpânul meu întârzie să vină…

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Dar, dacă este un rob rău, care zice în inima lui: ‘Stăpânul meu zăbovește să vină’,

Matei 24:48 Referans Kwoze

Matei 18:32

Atunci, chemându-l stăpânul lui, i-a zis: «Servitor rău, ți-am iertat toată datoria aceea pentru că m-ai rugat.

Luca 12:45

Dar dacă acel servitor spune în inima lui: «Stăpânul meu întârzie să vină» și începe să-i lovească pe servitori și servitoare, să mănânce, să bea și să se îmbete,

Isaia 32:6

Căci nebunul spune nebunii și, în inima lui, săvârșește răul ca să se poarte cu fățărnicie și să vorbească lucruri eronate împotriva Domnului; să lase gol sufletul celui flămând și să ia băutura celui însetat.

Fapte 5:3

Atunci, Petru i-a zis: „Ananía, de ce ți-a umplut Satana inima ca să-l minți pe Duhul Sfânt și să reții din prețul ogorului?

Ioan 13:2

În timpul cinei – când diavolul pusese deja [gândul] de a-l trăda în inima lui Iúda Iscarióteanul, fiul lui Símon –,

Marcu 7:21

Căci din inima omului ies: gândurile rele, desfrânările, furturile, crimele,

Deuteronom 9:4

Să nu spui în inima ta, când Domnul Dumnezeul tău îi va izgoni dinaintea ta: «Pentru dreptatea mea m-a făcut Domnul să intru ca să iau în stăpânire țara aceasta!». Din cauza răutății popoarelor acelora Domnul îi izgonește din fața ta.

Fapte 8:22

Așadar, convertește-te de la această răutate și roagă-te Domnului ca să ți se ierte, de e cu putință, intenția inimii tale!

Luca 19:22

El i-a spus: «Din gura ta te judec, servitor rău! Știai că sunt un om aspru; că iau ce nu am pus și secer ce nu am semănat.

Matei 25:26

Dar stăpânul i-a răspuns: «Servitor rău și leneș! Știai că secer unde n-am semănat și adun de unde n-am împrăștiat.

Езекиел 12:27

„Fiul omului, iată, casa lui Israél zice: «Viziunile pe care le vede sunt după multe zile și profețește pentru timpuri îndepărtate!».

Езекиел 12:22

„Fiul omului, ce este cu acest proverb la voi cu privire la pământul lui Israél: «Zilele se lungesc și piere orice viziune»?

Qohelet 8:11

Pentru că nu face repede un decret împotriva unei lucări rele, de aceea inima fiilor oamenilor este plină [de dorința] de a face rău.

2 Regi 5:26

Dar [Elizéu] i-a zis: „Oare nu a mers duhul meu [cu tine] când s-a întors un om de pe carul său [să vină] înaintea ta? Când ai obținut argintul ca să iei haine, măslini, vii, turme, cirezi, slujitori și slujitoare?

Deuteronom 15:9

Ai grijă să nu intre în inima ta ceva nelegiuit și să spui: «se apropie anul al șaptelea, anul anulării datoriilor», și ochiul tău să devină rău împotriva fratelui tău sărac și să nu-i dai și el să strige împotriva ta la Domnul: va fi păcat asupra ta!

Matei 24:47

Adevăr vă spun că îl va pune peste toate bunurile sale.

Matei 24:49

și începe să-i lovească pe cei care sunt servitori împreună cu el, să mănânce și să bea cu bețivii,