Matei 24:42 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Vegheați, așadar, căci nu știți în ce zi vine stăpânul vostru!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Vegheați, deci, pentru că nu știți în ce zi vine Domnul vostru!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Vegheați permanent, pentru că nu știți în ce zi va veni Stăpânul vostru.

Biblia în versuri 2014

⁴² Vegheați dar, să nu adormiți! Fiți treji, pentru că voi nu știți, Al vostru Domn, când va să vină! Să nu vă afle vreo pricină!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Vegheaţi deci pentru că nu ştiţi în ce zi va veni Domnul vostru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Vegheați dar, pentru că nu știți în ce zi va veni Domnul vostru.

Matei 24:42 Referans Kwoze

Luca 21:36

Vegheați, așadar, în orice moment și rugați-vă ca să fiți în stare să fugiți de toate cele ce se vor întâmpla și să stați [în picioare] în fața Fiului Omului!”.

1 Tesaloniceni 5:6

Așadar, să nu dormim precum ceilalți, ci să veghem și să nu ne pierdem cumpătul!

Matei 25:13

Vegheați, așadar, pentru că nu știți nici ziua, nici ceasul!

Revelația 16:15

„Iată, eu vin ca un hoț! Fericit cel care veghează și își păstrează hainele ca să nu umble gol și [astfel] să i se vadă rușinea!”.

1 Corinteni 16:13

Vegheați, rămâneți tari în credință, îmbărbătați-vă și întăriți-vă!

Matei 24:36

Despre ziua și ceasul acela nu știe nimeni, nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci doar Tatăl.

Romani 13:11

Și [faceți] aceasta cunoscând timpul [în care trăim]: căci este deja ceasul să vă treziți din somn! Într-adevăr, acum mântuirea noastră este mai aproape decât atunci când am [început] să credem.

Matei 24:44

De aceea fiți și voi gata, pentru că Fiul Omului vine în ceasul la care nu vă gândiți!

1 Petru 5:8

Fiți cumpătați, vegheați! Dușmanul vostru, diavolul, ca un leu care rage, dă târcoale căutând pe cine să înghită!

1 Petru 4:7

Sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape. Așadar, fiți înțelepți și fiți cumpătați ca să vă puteți ruga!

Matei 24:43

Dar aceasta s-o știți: dacă ar ști stăpânul casei la care strajă vine hoțul, ar veghea și nu ar lăsa să i se spargă casa.

Matei 25:10

Dar, plecând ele ca să cumpere, a venit mirele. Cele care erau pregătite au intrat cu el în [sala] de nuntă și ușa s-a închis.

Luca 21:34

Aveți grijă de voi înșivă, ca nu cumva inimile voastre să se îngreuieze în necumpătare, beție și grijile vieții, iar ziua aceea să se abată asupra voastră pe neașteptate,