Matei 20:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ și le-a spus: «Mergeți și voi în vie și ceea ce este drept vă voi da!».

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ El le-a zis acestora: „Duceți-vă și voi în via mea și vă voi da ceea ce este drept!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El le-a zis: «Duceți-vă și voi să lucrați la via mea și vă voi oferi o plată echitabilă.» Și s-au dus.

Biblia în versuri 2014

⁴ În vie i-a trimis, iar când

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Duceţi-vă şi voi în via mea, le-a zis el, şi vă voi da ce va fi drept. Şi s-au dus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ ‘Duceți-vă și voi în via mea’, le-a zis el, ‘și vă voi da ce va fi cu dreptul.’ Și s-au dus.

Matei 20:4 Referans Kwoze

1 Petru 1:13

De aceea, fiți cu mintea clară, cumpătați în toate; puneți-vă toată speranța în harul care va fi dat când se va revela Isus Cristos!

Titus 3:8

[Vrednic] de crezare este cuvântul și vreau ca tu să confirmi acestea pentru ca [toți] cei care au crezut în Dumnezeu să aibă grijă să fie primii în fapte bune. Acestea sunt bune și de folos oamenilor.

Coloseni 4:1

Stăpânilor, dați slujitorilor voștri ceea ce este drept și echitabil, știind că aveți și voi un stăpân în ceruri!

1 Corinteni 6:11

Și așa erați unii dintre voi, dar ați fost spălați, ați fost sfințiți, ați fost justificați în numele Domnului Isus Cristos și în Duhul Dumnezeului nostru.

Matei 9:9

Plecând Isus de acolo, a văzut un om numit Matei stând la postul de vamă și i-a spus: „Urmează-mă!”. Ridicându-se, el l-a urmat.

Matei 20:3

Ieșind pe la ceasul al treilea, a văzut pe alții stând în piață

Matei 20:5

Iar ei au plecat. Din nou a ieșit pe la ceasul al șaselea și la al nouălea și a făcut la fel.