Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matei 2:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Auzind că Arheláu domnea în Iudéea în locul tatălui său, Iród, s-a temut să meargă acolo. Fiindu-i revelat în vis, s‑a dus în părțile Galiléii

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

22 Dar, când a auzit că în Iudeea domnea Arhelau în locul lui Irod, tatăl lui, s-a temut să se ducă acolo și, fiind înștiințat de Dumnezeu în vis, s-a retras în regiunile Galileei.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 În Iudeea era guvernator Arhelau – fiul lui Irod. Când a auzit Iosif acest lucru, i-a fost frică să meargă acolo. Primind în vis un mesaj de la Dumnezeu, a plecat în zona Galileeii.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

22 Dar când află că în Iudeea Împărățea, pe vremea ‘ceea, Al lui Irod fiu – Arhelau – El, cu ai săi, atuncea s-au Întors – căci fost-a prevenit – Și-n Galileea-au poposit.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

22 Auzind însă că în Iudeea domneşte Arhelau, în locul tatălui său Irod, s-a temut să meargă acolo şi, fiind sfătuit în vis, a plecat în împrejurimile Galileii.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Dar, când a auzit că în Iudeea împărățește Arhelau, în locul tatălui său Irod, s-a temut să se ducă acolo; și, fiind înștiințat de Dumnezeu în vis, a plecat în părțile Galileii.

Gade chapit la Kopi




Matei 2:22
18 Referans Kwoze  

Când au împlinit toate după Legea Domnului, s-au întors în Galiléea, în cetatea lor, Nazarét.


I-au răspuns și au zis: „Nu cumva ești și tu din Galiléea? Studiază și vezi că niciun profet nu s-a ridicat din Galiléea!”.


Atunci a venit Isus din Galiléea la Iordán, la Ioan, ca să fie botezat de el.


După ce a murit Iród, iată că îngerul Domnului i s-a arătat în vis lui Iosíf, în Egipt,


Cugetând el la acestea, iată că un înger al Domnului i-a apărut în vis, spunându-i: „Iosíf, fiul lui Davíd, nu te teme să o iei pe Maria, soția ta, căci ceea ce s-a zămislit în ea este de la Duhul Sfânt!


Urechile tale vor auzi în urma ta cuvântul: „Acesta este drumul: mergi pe el!”, când vei merge la dreapta sau când vei merge la stânga.


Domnul te va păzi la plecare și la venire, de acum și până în veac.


Cu sfatul tău mă vei călăuzi, apoi mă vei lua în glorie.


admirați zidurile sale, cercetați-i palatele, ca să povestiți generațiilor viitoare:


Samuél i-a zis: „Cum să mă duc? Saul va auzi și mă va ucide”. Domnul i-a zis: „Ia cu tine un vițel din cireadă și spune: «Am venit să aduc jertfă Domnului».


După ce s-a născut Isus în Betleémul Iudeii în zilele lui Iród, regele, iată că au ajuns la Ierusalím niște magi din Răsărit


Sculându-se, [Iosíf] a luat copilul și pe mama lui și a intrat în țara lui Israél.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite