Matei 19:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ El i-a zis: „De ce mă întrebi despre ceea ce este bun? Unul este Cel Bun; dacă vrei să intri în viață, păzește poruncile!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Isus i-a zis: ‒ De ce Mă întrebi despre „un lucru bun“? Doar Unul este Cel Bun. Dar dacă vrei să intri în viață, păzește poruncile!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ El i-a răspuns: „De ce Mă întrebi zicând «Ce bine…?»? Binele este Unul singur! Dar dacă vrei să beneficiezi de viață, conformează-te poruncilor (din Scripturi).”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Mă-ntrebi, „Ce bine”? Află dar, Că binele e Unul, iar În viață intri – cum dorești – Poruncile de le păzești.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ El i-a răspuns: „De ce Mă întrebi: Ce bine? Cel Bun este unul singur. Dar dacă vrei să intri în viaţă, păzeşte poruncile!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ El i-a răspuns: „De ce mă întrebi: ‘Ce bine?’ Binele este Unul singur. Dar, dacă vrei să intri în viață, păzește poruncile.”

Matei 19:17 Referans Kwoze

Levitic 18:5

Să țineți legile și poruncile mele: omul care le va împlini va trăi prin ele! Eu sunt Domnul!

Romani 10:5

Într-adevăr, Moise scrie cu privire la justificarea din Lege: „Omul care împlineșteacestea va trăi prin ele”,

1 Samuel 2:2

Nu este nimeni sfânt ca Domnul, pentru că nu este altul în afară de tine. Nu este stâncă precum Dumnezeul nostru.

1 Ioan 4:16

Noi am cunoscut și am crezut în iubirea pe care Dumnezeu o are față de noi. Dumnezeu este iubire și cine rămâne în iubire rămâne în Dumnezeu, iar Dumnezeu rămâne în el.

Езекиел 20:21

Dar fiii s-au răzvrătit împotriva mea, nu au umblat în hotărârile mele, nu au păzit judecățile mele ca să le împlinească – pe care, dacă omul le împlinește, trăiește – au profanat sabáturile mele, iar eu am zis: «Îmi voi revărsa furia asupra lor ca să-mi potolesc mânia mea împotriva lor în pustiu».

Neemia 9:29

Ai mărturisit împotriva lor ca să-i întorci la legea ta; dar s-au purtat cu aroganță și nu au ascultat de poruncile și judecățile tale. Au păcătuit împotriva lor, prin care, dacă le împlinește, omul are viață prin ele. Și-au întors spatele, și-au înțepenit grumazul și nu au ascultat.

Iacov 1:17

Orice dar bun și orice dar desăvârșit este de sus, coboară de la Tatăl luminilor în care nu este nici schimbare, nici umbră de transformare.

Psalmi 52:1

Maestrului de cor. Poem. Al lui Davíd.

Psalmi 119:68

Tu ești bun și faci binele, învață-mă hotărârile tale!