Matei 17:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După șase zile, Isus i-a luat pe Petru, pe Iacób și pe Ioan, fratele lui, i-a dus deoparte pe un munte înalt

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ După șase zile, Isus i-a luat cu Sine pe Petru, pe Iacov și pe Ioan, fratele acestuia, și i-a dus deoparte, pe un munte înalt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După șase zile, Isus a luat cu Sine pe Petru, pe cei doi frați – Iacov și Ioan – și i-a dus separat de ceilalți pe un munte înalt.

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus, cu Sine, a luat Trei ucenici, și S-a urcat Pe-un munte. Fost-a însoțit De Petru, Iacov, și-a venit Cu ei, Ioan, fratele lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ După şase zile, Iisus a luat cu El pe Petru, Iacov şi Ioan, fratele lui şi i-a dus deoparte pe un munte înalt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După șase zile, Isus a luat cu El pe Petru, Iacov și Ioan, fratele lui, și i-a dus la o parte pe un munte înalt.

Matei 17:1 Referans Kwoze

Matei 26:37

Și, luând cu sine pe Petru și pe cei doi fii ai lui Zebedéu, a început a se întrista și a se tulbura.

Marcu 5:37

Și nu a permis nimănui să-l urmeze în afară de Petru, Iacób și Ioan, fratele lui Iacób.

2 Petru 1:18

Noi înșine am auzit acest glas venit din cer când eram cu el pe muntele cel sfânt.

2 Corinteni 13:1

Pentru a treia oară vin la voi. „Orice hotărâre trebuie să fie stabilită după cuvântul a doi sau trei martori”.

Luca 8:51

Venind deci [Isus] la casa lui, nu a permis nimănui să intre cu el, decât lui Petru, Ioan și Iacób, tatălui și mamei fetei.

Matei 17:2

și i s-a schimbat înfățișarea înaintea lor: fața lui a strălucit ca soarele și hainele lui au devenit albe ca lumina.

Marcu 13:3

Apoi, stând pe Muntele Măslinilor, în fața templului, Petru, Iacób, Ioan și Andrei l-au întrebat aparte:

2 Petru 1:16

De fapt, noi nu v-am făcut cunoscută puterea Domnului nostru Isus Cristos și venirea lui pe baza unor basme bine ticluite, ci pentru că am fost [martori] oculari ai măreției lui.