Matei 10:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ pentru că nu sunteți voi cei care vorbiți, ci Duhul Tatălui vostru este cel care vorbește în voi!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Căci nu voi sunteți cei care veți vorbi, ci Duhul Tatălui vostru este Cel Care va vorbi prin voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ De fapt, atunci când veți vorbi, Spiritul Tatălui vostru va vorbi prin voi.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Căci Cel ce va vorbi prin voi, E Duhul Domnului. Apoi,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Căci nu veţi vorbi voi, ci Duhul Tatălui vostru va vorbi prin voi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ fiindcă nu voi veți vorbi, ci Duhul Tatălui vostru va vorbi în voi.

Matei 10:20 Referans Kwoze

Fapte 6:10

însă nu puteau să se opună înțelepciunii și duhului cu care vorbea.

Luca 21:15

căci eu vă voi da grai și înțelepciune cărora niciunul dintre potrivnicii voștri nu le va putea rezista, nici răspunde!

Luca 12:12

căci Duhul Sfânt vă va învăța în acel ceas ce trebuie să spuneți”.

2 Samuel 23:2

„Duhul Domnului vorbește prin mine și cuvântul lui este pe limba mea.

2 Petru 1:21

deoarece profeția nu a fost dată niciodată din voința omului, ci oamenii, conduși de Duhul Sfânt, au vorbit de la Dumnezeu.

Fapte 4:8

Atunci Petru, plin de Duhul Sfânt, le-a spus: „Conducători ai poporului și bătrâni,

Fapte 2:4

Toți au fost umpluți de Duhul Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, după cum Duhul le dădea să vorbească.

2 Corinteni 13:3

de vreme ce căutați o dovadă că în mine vorbește Cristos, el care nu este slab față de voi, ci este puternic în mijlocul vostru.

1 Petru 1:12

Acestora le-a fost descoperit că nu pentru ei înșiși, ci pentru voi au făcut ei acestea, care acum vă sunt vestite prin cei care v-au adus vestea cea bună prin Duhul Sfânt trimis din ceruri. Lucrurile acestea, chiar îngerii doresc să le privească.

Fapte 28:25

Au plecat fără să fi ajuns la vreo înțelegere între ei, după ce Paul le mai spusese un cuvânt: „Bine a vorbit Duhul Sfânt părinților voștri prin profetul Isaía

Fapte 13:9

Dar Saul – [numit] și Paul –, plin de Duhul Sfânt, l-a fixat cu privirea

Luca 11:13

Așadar, dacă voi, cei care sunteți aici, răi cum sunteți, știți să dați daruri bune copiilor voștri, cu cât mai mult Tatăl vostru din ceruri îl va da pe Duhul Sfânt celor care i-l cer?”.

Marcu 12:36

Davíd însuși a spus, [inspirat] de Duhul Sfânt: «Domnul a spus Domnului meu, așază-te la dreapta mea până când voi pune pe dușmanii tăi sub picioarele tale!».

Matei 6:32

Căci pe toate acestea le caută neamurile [păgâne]; dar Tatăl vostru ceresc știe că aveți nevoie de toate acestea.

Exodul 4:12

Acum, du-te! Eu voi fi cu gura ta și te voi învăța ce să spui!”.

1 Tesaloniceni 2:13

Și, de aceea, noi îi mulțumim lui Dumnezeu fără încetare pentru că, primind cuvântul lui Dumnezeu pe care l-ați auzit de la noi, l-ați primit nu ca pe un cuvânt al oamenilor, ci așa cum este într-adevăr, ca pe cuvântul lui Dumnezeu, care lucrează cu putere în voi, cei care credeți.