Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Marcu 7:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

18 iar el le-a spus: „Cum, și voi sunteți nepricepuți? Nu înțelegeți că tot ceea ce intră din afară în om nu poate să-l facă impur?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

18 El le-a zis: „Și voi sunteți tot fără pricepere? Nu înțelegeți că orice intră în om din exterior nu-l poate întina,

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

18 El le-a zis: „Și voi sunteți atât de incapabili în descifrarea înțelesului ei? Nu vă dați seama că nimic din exterior care intră în om nu îl poate face «necurat»?

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

18 „Și voi, nepricepuți, sunteți?” – Le-a zis Iisus – „Nu-nțelegeți Că tot, ce omul va mânca, Nicicând, nu poate a-l spurca?

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

18 Iar El le-a zis: „Aşadar şi voi sunteţi nepricepuţi? Nu înţelegeţi că tot ceea ce vine din afară, când intră în om, nu poate să-l întineze,

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

18 El le-a zis: „Și voi sunteți așa de nepricepuți? Nu înțelegeți că nimic din ce intră în om de afară nu-l poate spurca?

Gade chapit la Kopi




Marcu 7:18
12 Referans Kwoze  

În această privință, am avea multe de spus și greu de exprimat, întrucât ați devenit nepăsători la cele auzite.


Atunci le-a spus: „O, nepricepuților și greoi de inimă în a crede toate cele spuse de profeți!


Cum de nu înțelegeți că nu despre pâini vă vorbeam? Fiți atenți la aluatul fariseilor și al saduceilor!”.


V-am dat să beți lapte, nu mâncare [solidă], pentru că încă nu [o] puteați [primi], ba nici acum nu puteți,


Isus a răspuns și i-a zis: „Tu ești învățător al lui Israél și nu știi acestea?


Apoi le-a spus: „Nu înțelegeți această parabolă? Cum veți înțelege atunci toate parabolele?


Nu ceea ce intră în gură îl face pe om impur, dar ceea ce iese din gură, aceea îl face pe om impur”.


Când a intrat în casă, [plecând] de la mulțime, discipolii săi l-au întrebat despre parabolă,


Deoarece nu intră în inimă, ci în trup și apoi este eliminat în loc ascuns”. Astfel, declara pure toate alimentele.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite