Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Marcu 6:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Ei au ieșit și au predicat ca [oamenii] să se convertească.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

12 Ei au plecat și au predicat că toți trebuie să se pocăiască.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Discipolii au plecat și au predicat pocăința.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

12 Discipolii s-au răspândit Și-apoi, au propovăduit, Mulțimii, despre pocăință.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

12 Iar ei, când au plecat, au început să vestească oamenilor să se pocăiască,

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Ucenicii au plecat și au propovăduit pocăința.

Gade chapit la Kopi




Marcu 6:12
23 Referans Kwoze  

De atunci a început Isus să predice și să spună: „Convertiți-vă: s-a apropiat împărăția cerurilor!”.


am dat mărturie înaintea iudeilor și a grecilor ca să se convertească la Dumnezeu și să creadă în Domnul nostru Isus.


Când au auzit aceste [cuvinte], s-au liniștit și l-au glorificat pe Dumnezeu, zicând: „Deci Dumnezeu le-a dat și păgânilor convertirea spre viață”.


Petru le-a zis: „Convertiți-vă și fiecare dintre voi să se boteze în numele lui Isus Cristos spre iertarea păcatelor voastre și veți primi darul Duhului Sfânt!


Vă spun: nicidecum! Dar dacă nu vă convertiți, cu toții veți pieri la fel.


Oamenii din Ninìve se vor ridica la judecată cu generația aceasta și o vor condamna, pentru că ei s-au convertit la predica lui Ióna și, iată, aici este [unul] mai mare decât Ióna!


Faceți deci rod vrednic de convertire!


El zicea: „Convertiți-vă, pentru că s-a apropiat împărăția cerurilor!”.


De aceea, vă voi judeca pe fiecare după calea lui – oracolul Domnului Dumnezeu. Întoarceți-vă de la toate răutățile voastre și nelegiuirea nu va fi pentru voi o capcană!


ci, mai întâi celor din Damásc și din Ierusalím, apoi în tot ținutul Iudeii și păgânilor, le-am vestit convertirea și întoarcerea la Dumnezeu, [cerându-le] să facă fapte vrednice de această convertire.


Așadar, convertiți-vă și întoarceți-vă pentru ca păcatele voastre să fie iertate,


și să fie predicată convertirea în numele lui spre iertarea păcatelor la toate neamurile. Începând din Ierusalím,


Tot așa, vă spun, va fi [mai mare] bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un păcătos care se convertește”.


Vă spun că, tot așa, va fi [mai mare] bucurie în cer pentru un păcătos care se convertește decât pentru nouăzeci și nouă de drepți care nu au nevoie de convertire.


Vă spun: nicidecum! Dar dacă nu vă convertiți, cu toții veți pieri la fel”.


și spunând: „S-a împlinit timpul și s-a apropiat împărăția lui Dumnezeu. Convertiți-vă și credeți în evanghelie!”.


Atunci a început să mustre cetățile în care au avut loc cele mai multe minuni ale sale, pentru că nu s-au convertit:


Așadar, mergeți și învățați ce înseamnă: «Îndurare vreau, și nu jertfă», căci nu am venit să-i chem pe cei drepți, ci pe cei păcătoși”.


Plecând, [discipolii] străbăteau fiecare sat predicând evanghelia și vindecând pretutindeni.


Glasul celui care strigă în pustiu: «Pregătiți calea Domnului, drepte faceți cărările lui!»”.


Când Isus a terminat de dat aceste învățături celor doisprezece discipoli ai săi, a plecat de acolo ca să învețe și să predice în cetățile lor.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite