Marcu 4:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Și spunea: „Așa este împărăția lui Dumnezeu: ca un om care aruncă sămânța în pământ

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ El a mai zis: „Împărăția lui Dumnezeu este ca un om care aruncă sămânță în pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Isus a mai zis: „În ce privește Regatul lui Dumnezeu, se întâmplă ca în următoarea situație: un om își seamănă semințe în terenul lui agricol.

Biblia în versuri 2014

²⁶ El a mai spus: „Împărăția Lui Dumnezeu, e ca și glia, În care-un om a aruncat Sămânță, când a semănat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Şi zicea: „Aşa este Împărăţia lui Dumnezeu, ca atunci când un om pune sămânţa în pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ El a mai zis: „Cu Împărăția lui Dumnezeu este ca atunci când aruncă un om sămânța în pământ;

Marcu 4:26 Referans Kwoze

Matei 13:24

Le-a prezentat o altă parabolă: „Împărăția cerurilor se aseamănă cu un om care a semănat sămânță bună în ogorul său.

Luca 8:11

Această parabolă înseamnă: sămânța este cuvântul lui Dumnezeu.

Luca 8:5

„Semănătorul a ieșit să-și semene sămânța. În timp ce semăna, o parte a căzut de-a lungul drumului, dar a fost călcată în picioare și păsările cerului au devorat-o.

Iacov 3:18

Rodul dreptății este semănat în pace pentru cei care fac pace.

Ioan 12:24

Adevăr, adevăr vă spun: dacă bobul de grâu care cade în pământ nu moare, rămâne singur; însă dacă moare, aduce rod mult.

Isaia 32:20

Fericiți sunteți voi care semănați de-a lungul tuturor apelor și care lăsați [libere] picioarele boului și ale măgarului.

Qohelet 11:6

Dimineața seamănă sămânța ta și până seara nu-ți odihni mâna! Căci tu nu știi dacă [o sămânță] se aseamănă cu alta, dacă amândouă sunt la fel de bune.

Qohelet 11:4

Cine păzește vântul nu seamănă și cine se uită la nori nu seceră.

Proverbe 11:18

Cel vinovat face fapte mincinoase,dar cel care seamănă dreptate are răsplată adevărată.

Luca 13:18

Apoi a spus: „Cu ce este asemănătoare împărăția lui Dumnezeu și cu ce o voi compara?

Matei 13:33

Le-a spus o altă parabolă: „Împărăția cerurilor este asemenea cu plămada pe care o ia femeia și o ascunde în trei măsuri de făină până când dospește totul”.

Matei 13:31

Le-a mai prezentat o parabolă: „Împărăția cerurilor este asemenea cu un grăunte de muștar pe care un om îl ia și îl seamănă în ogorul său.

Matei 13:11

Iar el, răspunzând, le-a zis: „Vouă v-a fost dat să cunoașteți misterele împărăției cerurilor, dar acelora nu le-a fost dat,

Matei 13:3

iar el le spunea multe în parabole: „Iată, semănătorul a ieșit să semene!

Matei 4:17

De atunci a început Isus să predice și să spună: „Convertiți-vă: s-a apropiat împărăția cerurilor!”.

Matei 3:2

El zicea: „Convertiți-vă, pentru că s-a apropiat împărăția cerurilor!”.

Marcu 4:25

Căci celui care are i se va da, iar celui care nu are i se va lua și ceea ce are”.

Marcu 4:27

și fie că doarme, fie că se scoală, noaptea și ziua, sămânța răsare și crește, nici el nu știe cum.