Marcu 4:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Alții sunt cei semănați între spini. Aceștia sunt cei care au ascultat cuvântul,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cei semănați între spini sunt alții: aceștia sunt cei care aud Cuvântul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Semințele căzute între spini reprezintă pe aceia care deși aud Cuvântul,

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Bobul din spini e potrivit Cu omul care-a auzit Cuvântul, însă, n-a luat

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Altele sunt cele semănate între spini: aceştia sunt cei care aud cuvântul,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Alții sunt cei înfățișați prin sămânța căzută între spini; aceștia sunt cei ce aud Cuvântul,

Marcu 4:18 Referans Kwoze

Luca 8:14

Ceea ce a căzut între spini sunt cei care ascultă, dar, cu timpul, sunt înăbușiți de griji, bogății și plăcerile vieții și nu ajung să rodească.

Matei 13:22

Ce a fost semănat între spini este cel care ascultă cuvântul, dar grija lumii și pofta amăgitoare a bogăției înăbușă cuvântul și rămâne fără rod.

Ieremia 4:3

Căci așa vorbește Domnul către oamenii lui Iúda și ai Ierusalímului: „Desțeleniți terenul, dar nu semănați între spini!”.

Marcu 4:7

O altă [parte] a căzut între spini. Spinii au crescut și au înăbușit-o și nu a dat rod.

Marcu 4:17

dar nu au rădăcină în ei, ci sunt nestatornici. Dacă vine o suferință sau o persecuție din cauza cuvântului, se scandalizează îndată.

Marcu 4:19

dar grijile acestei lumi, amăgirea bogățiilor și celelalte pofte intră și înăbușă cuvântul și rămâne fără rod.